TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30542Kuni-Boazisisterkɔtɑm
30544Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nige
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
30539Kuni-Boazitreetɑi
30543Kuni-Boazisisterkapulav
30541Kuni-Boazismoke (of fire)ěku
30481Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaḳɑi̯s
30538Kuni-Boazitreetae
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
30532Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣a
30537Kuni-Boaziwomansaḳɑi̯s
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
30485Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaḳɑi̯s
30536Kuni-Boaziwomansɛvam
30467Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)niɣa
30478Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tego
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a
30531Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣u
30477Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tege
30479Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)teɣa
30473Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯a ɣapě
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
30530Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oge
30475Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔkɔsae
30463Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babakǔ
30458Zimakani (Begua Dialect)brotherezae
30482Zimakani (South Boazi Dialect)fathertat
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
30462Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babaka
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
30453Zimakani (Begua Dialect)girlatɔ kɑi̯se
30459Zimakani (Begua Dialect)brotherezaeza
30465Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nige
30471Zimakani (South Boazi Dialect)motherne
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
30469Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)nogo
30480Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaka
30450Zimakani (Begua Dialect)stonekeɩ
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
30474Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯ mbakik
30451Zimakani (Begua Dialect)stonekee
30466Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nigo
30452Zimakani (Begua Dialect)girlatəi̯ɛmɔ kase
30476Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔḳɔs
30483Zimakani (South Boazi Dialect)fatherve
30464Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babake
30545Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nigu