TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202708Setaman (Seltamin Dialect)clawsikɑɾ bəɾuŋ
202709Setaman (Seltamin Dialect)tailmɑɣup
202710Setaman (Seltamin Dialect)twoɛɾɛp
202711Setaman (Seltamin Dialect)threeɛrɛp mɑno
202712Setaman (Seltamin Dialect)fourjoɾ kʰigɑmin
202713Setaman (Seltamin Dialect)fiveokɑɾ
202714Setaman (Seltamin Dialect)tennɑŋɑɾ kʰɑɾ
202715Setaman (Seltamin Dialect)taroimɛn
202716Setaman (Seltamin Dialect)sugarcanekweitʰ
202717Setaman (Seltamin Dialect)yamdɑkɑs
202718Setaman (Seltamin Dialect)bananasum
202719Setaman (Seltamin Dialect)sweet potatosibuɾ
202720Setaman (Seltamin Dialect)sweet potatowɑn
202721Setaman (Seltamin Dialect)beanbɑɣop
202722Setaman (Seltamin Dialect)axe (iron)jɑkɑɾ
202723Setaman (Seltamin Dialect)knifebɑip
202724Setaman (Seltamin Dialect)knifebɛp
202725Setaman (Seltamin Dialect)arrowwon
202726Setaman (Seltamin Dialect)net bag mɛn
202727Setaman (Seltamin Dialect)houseɑm
202728Setaman (Seltamin Dialect)tobaccosokʰ
202729Setaman (Seltamin Dialect)morningkutʰim
202730Setaman (Seltamin Dialect)afternoonkwine
202731Setaman (Seltamin Dialect)nightmiɾiɾip
202732Setaman (Seltamin Dialect)day after tomorrowɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
202733Setaman (Seltamin Dialect)tomorrowɑmsino
202734Setaman (Seltamin Dialect)blackmitikʰ
202735Setaman (Seltamin Dialect)yellowkʰitɑkʰ
202736Setaman (Seltamin Dialect)redkʰɑim fiŋ
202737Setaman (Seltamin Dialect)greeneis kʰon kɑɾigin
202738Setaman (Seltamin Dialect)manyjomjom
202739Setaman (Seltamin Dialect)manymiso
202740Setaman (Seltamin Dialect)all (of a number)ɑɾikum
202741Setaman (Seltamin Dialect)thiskɑɾu
202742Setaman (Seltamin Dialect)thatkɑɾe
202743Setaman (Seltamin Dialect)what?wɑtɛp
202744Setaman (Seltamin Dialect)who?kʰɑnte
202745Setaman (Seltamin Dialect)when?wɑtɛp tʰɑim
202746Setaman (Seltamin Dialect)where?nɑkʰu
202747Setaman (Seltamin Dialect)yesou
202748Setaman (Seltamin Dialect)no, notbɑ
202749Setaman (Seltamin Dialect)notbɑʔo
202750Setaman (Seltamin Dialect)notbajo
202751Setaman (Ngisokabip Dialect)headubwomkun
202752Setaman (Ngisokabip Dialect)headubomkun
202753Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubwomkon
202754Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubomkon
202755Setaman (Ngisokabip Dialect)mouthbontʰɛm
202756Setaman (Ngisokabip Dialect)nosemitumkum
202757Setaman (Ngisokabip Dialect)eyekʰin