TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86837Mailu (Island Dialect)to killmaibau
86838Mailu (Island Dialect)to telloseri
86840Mailu (Island Dialect)to floatʔaruai
86841Mailu (Island Dialect)notda
86842Mailu (Borebo Dialect)manegi
86843Mailu (Borebo Dialect)womanavesa
86844Mailu (Borebo Dialect)old manbaeau egi
86845Mailu (Borebo Dialect)old womanbaeau avesa
86846Mailu (Borebo Dialect)childʔoeva
86848Mailu (Borebo Dialect)husbandeme
86849Mailu (Borebo Dialect)wifeavesa
86850Mailu (Borebo Dialect)fatherabai
86851Mailu (Borebo Dialect)motheradei
86852Mailu (Borebo Dialect)older brotherwuini egi
86853Mailu (Borebo Dialect)younger brothernabu
86854Mailu (Borebo Dialect)older sisterwuini avesa
86855Mailu (Borebo Dialect)younger sisternabu
86856Mailu (Borebo Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86858Mailu (Borebo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86859Mailu (Borebo Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86860Mailu (Borebo Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86863Mailu (Borebo Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86862Mailu (Borebo Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86861Mailu (Borebo Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86857Mailu (Borebo Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86864Mailu (Borebo Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86865Mailu (Borebo Dialect)all (of a number)wuwuru
86866Mailu (Borebo Dialect)headioru
86869Mailu (Borebo Dialect)eyeini
86870Mailu (Borebo Dialect)nosedurumu
86871Mailu (Borebo Dialect)earʔope
86872Mailu (Borebo Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86873Mailu (Borebo Dialect)tonguegoba
86875Mailu (Borebo Dialect)throatunari
86876Mailu (Borebo Dialect)napegeduna
86877Mailu (Borebo Dialect)mouthnoga
86878Mailu (Borebo Dialect)shouldergabi
86880Mailu (Borebo Dialect)elbowigusu
86881Mailu (Borebo Dialect)palm (of hand)ima saga
86882Mailu (Borebo Dialect)fingerima duʔuri
86883Mailu (Borebo Dialect)fingernailtovele
86884Mailu (Borebo Dialect)chestsagasaga
86885Mailu (Borebo Dialect)breastama
86886Mailu (Borebo Dialect)bellybeni
86887Mailu (Borebo Dialect)naveligege
86888Mailu (Borebo Dialect)back (body part)doe
86889Mailu (Borebo Dialect)buttocksboto
86867Mailu (Borebo Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
86891Mailu (Borebo Dialect)thighʔobe
86892Mailu (Borebo Dialect)kneeturuna