TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86785Mailu (Island Dialect)to pour outbobobobo
86784Mailu (Island Dialect)to sewsurisuri
86783Mailu (Island Dialect)to swallownodonodo
86782Mailu (Island Dialect)to sweatluma sinisini
86781Mailu (Island Dialect)to buy, sell, barterguri
86780Mailu (Island Dialect)to go outsideuleule
86779Mailu (Island Dialect)to enterdanidani
86778Mailu (Island Dialect)to swellboboga
86777Mailu (Island Dialect)to stopaupaea
86776Mailu (Island Dialect)heavyurumu
86775Mailu (Island Dialect)differentenere
86723Mailu (Island Dialect)to takeʔevaʔeva
86744Mailu (Island Dialect)to lookbaeailook forlook for
86774Mailu (Island Dialect)dry (be dry)wurawura
86734Mailu (Island Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86764Mailu (Island Dialect)painful, sickiaiapain
86710Mailu (Island Dialect)oldboaeold houseold house
86724Mailu (Island Dialect)to givemini
86708Mailu (Island Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86773Mailu (Island Dialect)wetnuda
86725Mailu (Island Dialect)to hitkeakea
86705Mailu (Island Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86772Mailu (Island Dialect)cookeddaridari
86771Mailu (Island Dialect)bananamagariripe banana
86726Mailu (Island Dialect)to breakau lobo
86704Mailu (Island Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86729Mailu (Island Dialect)to sleepʔuiʔui
86770Mailu (Island Dialect)crookedkiokio
86690Mailu (Island Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86730Mailu (Island Dialect)to lie downʔuiʔui
86769Mailu (Island Dialect)straightʔoroʔoroni
86768Mailu (Island Dialect)widebamubamu
86689Mailu (Island Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86731Mailu (Island Dialect)to seeerieri
86767Mailu (Island Dialect)narrowʔavuʔavuvu
86732Mailu (Island Dialect)to hearnaninani
86687Mailu (Island Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
86733Mailu (Island Dialect)to cryini ei
86673Mailu (Island Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86766Mailu (Island Dialect)thinariari
86735Mailu (Island Dialect)to cookdaridari
86765Mailu (Island Dialect)thickiduna
86672Mailu (Island Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
86736Mailu (Island Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86763Mailu (Island Dialect)nameomu
86654Mailu (Island Dialect)road/pathlaeapathpath
86627Mailu (Island Dialect)sore, woundamaisoresore
86737Mailu (Island Dialect)to jumpperuperu
86762Mailu (Island Dialect)to breakana au lobolobo
86712Mailu (Island Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house