TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86578Mailu (Island Dialect)older brotherwuini egi
86577Mailu (Island Dialect)motheradei
86576Mailu (Island Dialect)fatherabai
86575Mailu (Island Dialect)wifeavesa
86574Mailu (Island Dialect)husbandeme
86573Mailu (Island Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86572Mailu (Island Dialect)childʔoeva
86571Mailu (Island Dialect)old womanbaeau avesa
86570Mailu (Island Dialect)old manbaeau egi
86569Mailu (Island Dialect)womanavesa
86568Mailu (Island Dialect)manegi
86567Mailu (Ilai Dialect)notda
86566Mailu (Ilai Dialect)to floatʔaruai
86565Mailu (Ilai Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86564Mailu (Ilai Dialect)to telloseri
86563Mailu (Ilai Dialect)to killmaibau
86562Mailu (Ilai Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
86561Mailu (Ilai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86560Mailu (Ilai Dialect)sharp (as knife)ʔani
86559Mailu (Ilai Dialect)to fightverua
86558Mailu (Ilai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86557Mailu (Ilai Dialect)andele
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86555Mailu (Ilai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86553Mailu (Ilai Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86552Mailu (Ilai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86551Mailu (Ilai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86549Mailu (Ilai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86548Mailu (Ilai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86547Mailu (Ilai Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86545Mailu (Ilai Dialect)nineima lilia tourai
86544Mailu (Ilai Dialect)eightima lilia aiseri
86543Mailu (Ilai Dialect)sevenima lilia ʔava
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86541Mailu (Ilai Dialect)fiveima ʔomu
86540Mailu (Ilai Dialect)fourtourai
86539Mailu (Ilai Dialect)threeaiseri
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86537Mailu (Ilai Dialect)oneʔomu
86536Mailu (Ilai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
86535Mailu (Ilai Dialect)therenede
86534Mailu (Ilai Dialect)hereevade
86533Mailu (Ilai Dialect)thatada
86532Mailu (Ilai Dialect)thisnefurther
86531Mailu (Ilai Dialect)thisevaclose
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86529Mailu (Ilai Dialect)neartebina