Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 87943 | Mailu (Delebai Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86025 | Mailu (Asiaoro Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86573 | Mailu (Island Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87395 | Mailu (Baibara Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86299 | Mailu (Ilai Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86847 | Mailu (Borebo Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87669 | Mailu (Geagea Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87121 | Mailu (Domara Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 88217 | Mailu (Darava Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86963 | Mailu (Borebo Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87237 | Mailu (Domara Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes | |
| 88059 | Mailu (Delebai Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes | |
| 88333 | Mailu (Darava Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87785 | Mailu (Geagea Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86141 | Mailu (Asiaoro Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87511 | Mailu (Baibara Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86415 | Mailu (Ilai Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86689 | Mailu (Island Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 88387 | Mailu (Darava Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87839 | Mailu (Geagea Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 86195 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 88113 | Mailu (Delebai Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87565 | Mailu (Baibara Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87017 | Mailu (Borebo Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87291 | Mailu (Domara Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 86469 | Mailu (Ilai Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 86743 | Mailu (Island Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 88480 | Mailu (Darava Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 86288 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 87932 | Mailu (Geagea Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 88206 | Mailu (Delebai Dialect) | to understand | naninani | understand (language) | understand (language) | |
| 86562 | Mailu (Ilai Dialect) | to understand | sagunai | understand (language) | understand (language) | |
| 87658 | Mailu (Baibara Dialect) | to understand | sagunai | understand (language) | understand (language) | |
| 86836 | Mailu (Island Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 87110 | Mailu (Borebo Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 87384 | Mailu (Domara Dialect) | to understand | vegarai | understand (language) | understand (language) | |
| 88202 | Mailu (Delebai Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 87106 | Mailu (Borebo Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 88476 | Mailu (Darava Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 87380 | Mailu (Domara Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 87654 | Mailu (Baibara Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 86832 | Mailu (Island Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 86284 | Mailu (Asiaoro Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 86558 | Mailu (Ilai Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 87928 | Mailu (Geagea Dialect) | with (accompanying) | eo | together with | together with | |
| 86787 | Mailu (Island Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87061 | Mailu (Borebo Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 86513 | Mailu (Ilai Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87335 | Mailu (Domara Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 88431 | Mailu (Darava Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) |