TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260589Kamang (Kolomane Dialect)fatbul'ɛʔ
260588Kamang (Kolomane Dialect)fatkaŋ
260587Kamang (Kolomane Dialect)riceαf'attα
38522Kamang (Langkuru Dialect)legnɛw'αleg
38598Kamang (Langkuru Dialect)road/pathib'αpath
260592Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptar'i
260593Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptad'i
260594Kamang (Langkuru Dialect)breastn’'ɛmi
260595Kamang (Langkuru Dialect)breastny'æmi
38547Kamang (Langkuru Dialect)to rainaim'irain
260596Kamang (Langkuru Dialect)ricerαb'ɛtɛ
260597Kamang (Langkuru Dialect)ricerαf'uttα
260598Kamang (Langkuru Dialect)the snake sees megum'ɛ gɛn'ɛtik-
260599Kamang (Langkuru Dialect)the snake sees megum'ɛ nαt'ik-
260600Kamang (Langkuru Dialect)fatgαs'ay kaŋ
260601Kamang (Langkuru Dialect)fatbli
38583Kamang (Langkuru Dialect)fly sp.bʔuyhousefly
38585Kamang (Langkuru Dialect)to givenαw gɛnI give him
38587Kamang (Langkuru Dialect)goodkaŋ
38589Kamang (Langkuru Dialect)groundfin'iŋ
38590Kamang (Langkuru Dialect)kneen'ɛsubbu
38591Kamang (Langkuru Dialect)leafw'uraʔ
38592Kamang (Langkuru Dialect)longlαp'aŋ
38593Kamang (Langkuru Dialect)lousebun
38594Kamang (Langkuru Dialect)meat (flesh)'isimat-
38595Kamang (Langkuru Dialect)nailkux
38596Kamang (Langkuru Dialect)newsup'α
38597Kamang (Langkuru Dialect)nightŭt'un
38599Kamang (Langkuru Dialect)redb'igɛɛ
38600Kamang (Langkuru Dialect)root'αli
38601Kamang (Langkuru Dialect)sandsĭd'α
38602Kamang (Langkuru Dialect)to seetik-
38603Kamang (Langkuru Dialect)smallb'ɔkkɔn
38604Kamang (Langkuru Dialect)smoke (of fire)b'unα
38605Kamang (Langkuru Dialect)to standlah
38606Kamang (Langkuru Dialect)starαt'umərαˇ
38607Kamang (Langkuru Dialect)warm/hotsĭn'ɛmɛ
38608Kamang (Langkuru Dialect)whiteb'ilɛʔ
38609Kamang (Langkuru Dialect)windl'iwinɛʔ
38610Kamang (Langkuru Dialect)i see the snaken'αdi gum'ɛ nɛg'ɛtik-
38612Kamang (Langkuru Dialect)snakegum'ɛ
38523Kamang (Langkuru Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
38514Kamang (Langkuru Dialect)chin, jawnαwαb'uk-jaw, chinjaw, chin
38498Kamang (Langkuru Dialect)face, foreheadnαf'untɛforehead, faceforehead, face
38496Kamang (Langkuru Dialect)bodynih
38497Kamang (Langkuru Dialect)headnαw'ɛnnα
38499Kamang (Langkuru Dialect)hairnαwαn'amut-
38500Kamang (Langkuru Dialect)earnαw'ɛd-
38501Kamang (Langkuru Dialect)eyenɛŋbig'ɛl
38502Kamang (Langkuru Dialect)tearsnɛŋir'i