TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260480Western Pantar (Biangwala Dialect)smallk'isaŋ
260481Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hotαr'ugα
260482Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hottαw'akkα
260483Western Pantar (Biangwala Dialect)fat'akku
260484Western Pantar (Biangwala Dialect)fatkαw'αtα
260485Western Pantar (Biangwala Dialect)to gosi
260486Western Pantar (Biangwala Dialect)to goyɛl
260487Teiwa (Madar Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
260488Teiwa (Madar Dialect)meat (flesh)hum'αn
260489Teiwa (Madar Dialect)fatkut
260490Teiwa (Madar Dialect)fattam'α
260491Teiwa (Madar Dialect)kneenαb
260492Teiwa (Madar Dialect)knee'atgu
260493Teiwa (Madar Dialect)fly sp.hub
260494Teiwa (Madar Dialect)fly sp.'ar
260495Teiwa (Sargang Dialect)waterjɩr
260496Teiwa (Sargang Dialect)waterjir
260497Teiwa (Sargang Dialect)wateryir
260498Teiwa (Sargang Dialect)friendnaʔ'uy
260499Teiwa (Sargang Dialect)friendnad'aŋ
260500Teiwa (Sargang Dialect)ricer'ahdik
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260502Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm bil
260503Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm gas'ar
260504Teiwa (Sargang Dialect)fatkut
260505Teiwa (Sargang Dialect)fattam'α
260506Teiwa (Deing Dialect)ricerahb'ax
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260508Teiwa (Deing Dialect)to seebil
260509Teiwa (Deing Dialect)to seer'akăr
260510Teiwa (Deing Dialect)fat'uuwad.
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
260512Teiwa (Lebang Dialect)ricerah
260513Teiwa (Lebang Dialect)ricerax
260514Teiwa (Lebang Dialect)fourud-
260515Teiwa (Lebang Dialect)fourud.
260516Western Pantar (Kalondama Dialect)fishk'ɛɛ
260517Western Pantar (Kalondama Dialect)fishh'αpu
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
260522Abui (Makadai Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛt-
260523Abui (Makadai Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛti
260524Abui (Makadai Dialect)sunŭw'ær
260525Abui (Makadai Dialect)sunŭw'αri
34804Alor (Baranusa Kabir Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
35280Alor (Kalabahi Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
34278Abui (Atimelang Dialect)to givedim'inɛr
260526Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatg'αmɔ
260527Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatw'ɔrak
260528Blagar (Bakalang Dialect)one hundred(α)r'αtunuk