TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36179Kuilegnαt'ukleg
37819Western Pantar (Biangwala Dialect)legn'αŭtaleg
38170Kamang (Pido 1 Dialect)legnαw'aleg
38053Western Pantar (Kalondama Dialect)legn'αwtaleg
37116Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)legnαwt'a(h)leg
38757Nedebanglegn'αyαleg
260436Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔyɛ
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
260438Kabola (Aimoli Dialect)stonefɔy
260439Kabola (Aimoli Dialect)stonef'ɔʰɛ
260440Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα m''ɛmaŋ
260441Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα
260442Kabola (Aimoli Dialect)to sitmix
260443Kabola (Aimoli Dialect)to sitmih
260444Kabola (Aimoli Dialect)fivehiw'ihiŋ
260445Kabola (Aimoli Dialect)fivehif'ihiŋ
260446Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urlɔ
260447Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urəlɔ
260448Kabola (Aimoli Dialect)to seedun
260449Kabola (Aimoli Dialect)to seehɔi
260450Kabola (Aimoli Dialect)fatm'αttɛ
260451Kabola (Aimoli Dialect)fattam'ar
260452Wersingbodyn'ɛis’
260453Wersingbodyniis’
260454Wersingbodynɛ'isi
260455Wersingtearsnɛn'irrα
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
260457Wersingnamenɛd'een’
260458Wersingnamenɛd'ɛni
260459Wersingmoonur
260460Wersingmoonur'akkα
260461Wersingricear'ak(α)
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260463Wersingfatkaŋ
260464Wersingfatsim'ɛ
260465Wersingto rain'ɛyα
260466Wersingto rain'αyα
260467Western Pantar (Biangwala Dialect)languagebɛr
260468Western Pantar (Biangwala Dialect)languageb'ira
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
260471Western Pantar (Biangwala Dialect)one hundredr''αtu(n'uku)
260472Western Pantar (Biangwala Dialect)one hundredr''atu('ye)
260473Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribun'uku
260474Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribuy'e
260475Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋkɛʔɛ
260476Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋqaʔal
260477Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)m'αbα
260478Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)d'aggα
260479Western Pantar (Biangwala Dialect)smallk'alα