TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37094Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)earnαuwɛw'αya
37093Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)hairnaʔũŋw'αyα
37092Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)face, foreheadnassak'iforehead, faceforehead, face
37091Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)headnaʔ'ũŋki
37090Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bodynαb'uka
37089Kamang (Kolomane Dialect)snakemαn'u
37088Kamang (Kolomane Dialect)the snake sees memαn'u n'αtik-
37086Kamang (Kolomane Dialect)windlin'ɛʔ
37085Kamang (Kolomane Dialect)whitebil'ɛʔ
37084Kamang (Kolomane Dialect)warm/hottut'ɔŋ
37083Kamang (Kolomane Dialect)starmad'αgα
37081Kamang (Kolomane Dialect)smoke (of fire)p'unak
37080Kamang (Kolomane Dialect)smallbɔg
37079Kamang (Kolomane Dialect)to seetik
37078Kamang (Kolomane Dialect)sandsid'a
37077Kamang (Kolomane Dialect)rootαr'i
37076Kamang (Kolomane Dialect)redbig'ɛʔ
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath
37074Kamang (Kolomane Dialect)nightut'uŋ
37073Kamang (Kolomane Dialect)newsup'aʔ
37072Kamang (Kolomane Dialect)nailk'ɔɔsɔ
37071Kamang (Kolomane Dialect)meat (flesh)m'ad.α
37070Kamang (Kolomane Dialect)lousebun'i
37069Kamang (Kolomane Dialect)longl'apaŋ
37068Kamang (Kolomane Dialect)leafud'aʔ
37067Kamang (Kolomane Dialect)kneenɛs'ubu
37066Kamang (Kolomane Dialect)groundfun'iŋ
37064Kamang (Kolomane Dialect)goodkaŋ
37063Kamang (Kolomane Dialect)to godα
37062Kamang (Kolomane Dialect)to givegɛg 'uniŋhe gives me
37061Kamang (Kolomane Dialect)fruitbug'ɛ
37060Kamang (Kolomane Dialect)fly sp.bul'ærhousefly
37059Kamang (Kolomane Dialect)to flyyαα
37058Kamang (Kolomane Dialect)dry (be dry)ayg'ɔ
37057Kamang (Kolomane Dialect)dogkuy
37056Kamang (Kolomane Dialect)to dieb'ɔd.ɔ
37055Kamang (Kolomane Dialect)to comemi
37054Kamang (Kolomane Dialect)cold (weather)ɛp'ɛŋ
37052Kamang (Kolomane Dialect)bonen'ɛsi
37051Kamang (Kolomane Dialect)bloodwi
37050Kamang (Kolomane Dialect)blackd'αtaʔ
37049Kamang (Kolomane Dialect)bigpur
37048Kamang (Kolomane Dialect)ashes'αtɔr
37047Kamang (Kolomane Dialect)thousandrib'ɛnuk
37046Kamang (Kolomane Dialect)two hundredasαrαʔ'αyk
37045Kamang (Kolomane Dialect)one hundredasαrαn'uk
37044Kamang (Kolomane Dialect)twentyαt'akαyk
37043Kamang (Kolomane Dialect)tenαt'aknuk
37042Kamang (Kolomane Dialect)nineusiŋb'uat
37041Kamang (Kolomane Dialect)eightusiŋs'uʔ