TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202117Iatmul (Tambanam Dialect)girltaǥwañən
202118Iatmul (Tambanam Dialect)babymak ñən
202119Iatmul (Tambanam Dialect)old manab̶ɨt ntu
202120Iatmul (Tambanam Dialect)old womanab̶ɨt taǥwa
202121Iatmul (Tambanam Dialect)personñan
202122Iatmul (Tambanam Dialect)fatherñaitN
202123Iatmul (Tambanam Dialect)mothernanɨme
202124Iatmul (Tambanam Dialect)older brotherñamwun
202125Iatmul (Tambanam Dialect)sisterñaŋke
202126Iatmul (Tambanam Dialect)nametšɨ
202127Iatmul (Tambanam Dialect)pigmpəl
202128Iatmul (Tambanam Dialect)cassowaryamwiyə
202129Iatmul (Tambanam Dialect)wallabyyempu
202130Iatmul (Tambanam Dialect)flying foxkɨmpwi
202131Iatmul (Tambanam Dialect)ratmaři
202132Iatmul (Tambanam Dialect)frogkɨtkɨtN
202133Iatmul (Tambanam Dialect)snakekəmpoy
202134Iatmul (Tambanam Dialect)fish sp., catfishkami
202135Iatmul (Tambanam Dialect)taromai
202136Iatmul (Tambanam Dialect)chickenña:kŋə
202137Iatmul (Tambanam Dialect)sugarŋkwi
202138Iatmul (Tambanam Dialect)yamñain
202139Iatmul (Tambanam Dialect)bananalab̶u
202140Iatmul (Tambanam Dialect)sweet potatontšɛntšɛməŋku
202141Iatmul (Tambanam Dialect)axe (iron)kwuřa
202142Iatmul (Tambanam Dialect)knifeka:ma
202143Iatmul (Tambanam Dialect)spear (N)b̶iŋkwa
202144Iatmul (Tambanam Dialect)net bag kwəřu
202145Iatmul (Tambanam Dialect)sandya:wiya
202146Iatmul (Tambanam Dialect)groundkɨpma
202147Iatmul (Tambanam Dialect)houseŋkay
202148Iatmul (Tambanam Dialect)mountainnɩmpukN̹
202149Iatmul (Tambanam Dialect)windmwutN
202150Iatmul (Tambanam Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202151Iatmul (Tambanam Dialect)seedšɨkN̹
202152Iatmul (Tambanam Dialect)tobaccoyəǥi
202153Iatmul (Tambanam Dialect)coconuttɨpma
202154Iatmul (Tambanam Dialect)betelnutmpaŋkaře
202155Iatmul (Tambanam Dialect)limekwəyab̶u
202156Iatmul (Tambanam Dialect)sagona:w
202157Iatmul (Tambanam Dialect)bambookayn
202158Iatmul (Tambanam Dialect)canoeb̶a:řə
202159Iatmul (Tambanam Dialect)paddleŋkusa
202160Iatmul (Tambanam Dialect)noose, trap, netnamwi
202161Iatmul (Tambanam Dialect)fish spearmɨntša
202162Iatmul (Tambanam Dialect)skirtkwa:řəgrass skirt
202163Iatmul (Tambanam Dialect)thatch, roofntšɨlsago thatch
202164Iatmul (Tambanam Dialect)eelwa:ŋki
202165Iatmul (Tambanam Dialect)turtleŋkusɨ
202166Iatmul (Tambanam Dialect)crocodilewa:l