TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Southwell (1976)

Southwell (1976). Komba Dialect Survey.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
148621Komba (Gwama River (North) Dialect)to throwluum paaphe threw ithe threw it
148919Komba (Ândâ River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148872Komba (Gwama River (South) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148966Komba (Puleng River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148826Komba (Gwama River (North) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148577Komba (Gwama River (North) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148578Komba (Ândâ River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148579Komba (Puleng River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148580Komba (Gwama River (South) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148586Komba (Ândâ River Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148587Komba (Puleng River Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148585Komba (Gwama River (North) Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148588Komba (Gwama River (South) Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148879Komba (Gwama River (South) Dialect)to stab (or stick)sâuguaphe stabbed ithe stabbed it
148926Komba (Ândâ River Dialect)to stab (or stick)suugaphe stabbed ithe stabbed it
148973Komba (Puleng River Dialect)to stab (or stick)saugaphe stabbed ithe stabbed it
148834Komba (Gwama River (North) Dialect)to stab (or stick)sâugiaphe stabbed ithe stabbed it
148613Komba (Gwama River (North) Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148614Komba (Ândâ River Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148615Komba (Puleng River Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148616Komba (Gwama River (South) Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148970Komba (Puleng River Dialect)to shootzariaphe shot ithe shot it
148876Komba (Gwama River (South) Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148831Komba (Gwama River (North) Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148923Komba (Ândâ River Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148633Komba (Gwama River (North) Dialect)to sewgâriapshe sewed itshe sewed it
148635Komba (Puleng River Dialect)to sewgâriapshe sewed itshe sewed it
148636Komba (Gwama River (South) Dialect)to sewgâriapshe sewed itshe sewed it
148634Komba (Ândâ River Dialect)to sewgâriapshe sewed itshe sewed it
148600Komba (Gwama River (South) Dialect)to seeneksaphe saw mehe saw me
148599Komba (Puleng River Dialect)to seeneksaphe saw mehe saw me
148597Komba (Gwama River (North) Dialect)to seeneksaphe saw mehe saw me
148598Komba (Ândâ River Dialect)to seeneksaphe saw mehe saw me
148576Komba (Gwama River (South) Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedhe scratched
148575Komba (Puleng River Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedhe scratched
148573Komba (Gwama River (North) Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedhe scratched
148574Komba (Ândâ River Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedhe scratched
148581Komba (Gwama River (North) Dialect)to saysaphe saidhe said
148584Komba (Gwama River (South) Dialect)to saysaphe saidhe said
148582Komba (Ândâ River Dialect)to saysaphe saidhe said
148583Komba (Puleng River Dialect)to saysaphe saidhe said
148562Komba (Ândâ River Dialect)to playseropto play
148563Komba (Puleng River Dialect)to playseropto play
148564Komba (Gwama River (South) Dialect)to playseropto play
148561Komba (Gwama River (North) Dialect)to playseropto play
148694Komba (Ândâ River Dialect)tooth (front rather than molar)sâtŋâtooth (his)tooth (his)
148693Komba (Gwama River (North) Dialect)tooth (front rather than molar)sâtŋâtooth (his)tooth (his)
148695Komba (Puleng River Dialect)tooth (front rather than molar)sâtŋâtooth (his)tooth (his)
148696Komba (Gwama River (South) Dialect)tooth (front rather than molar)sâtŋâtooth (his)tooth (his)
148814Komba (Gwama River (North) Dialect)tonguenimbulamtongue