Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
49233 | Hunjara-Kaina Ke | to cut | ka'fuke | | cut | |
55286 | Hunjara-Kaina Ke | road/path | esa | | white | |
53154 | Hunjara-Kaina Ke | rafter | 'sisi | | roof overhang | |
53250 | Hunjara-Kaina Ke | rat | ko'ropu | | mouse | |
51547 | Hunjara-Kaina Ke | left (hand) | ['gere] aŋ'ge[hi] | | lefthand | |
50604 | Hunjara-Kaina Ke | garden | pure | | garden, work | |
51829 | Hunjara-Kaina Ke | loincloth | bere | | shield | |
51739 | Hunjara-Kaina Ke | limestick | tava | | paddle | |
51446 | Hunjara-Kaina Ke | knife | kaija | | knife | |
55335 | Hunjara-Kaina Ke | tree | i | | fire | |
52182 | Hunjara-Kaina Ke | mother | a[ha] | | mother | |
51392 | Hunjara-Kaina Ke | guts | gamu | | delicious, sweet | |
55611 | Hunjara-Kaina Ke | guts | jo | | mercy | |
211154 | Hunjara-Kaina Ke | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
55801 | Hunjara-Kaina Ke | cockatoo | a'kena | white (cockatoo) | white cockatoo | |
56024 | Hunjara-Kaina Ke | worm | si'voro | worm *siwә/ | worm | |
48396 | Hunjara-Kaina Ke | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
51915 | Hunjara-Kaina Ke | young man | 'siŋga | | young boy | |
260766 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
52448 | Hunjara-Kaina Ke | navel | o'vivi | | navel | |
54600 | Hunjara-Kaina Ke | stone | koro | | stone | |
54509 | Hunjara-Kaina Ke | stick (wood) | i'tu[fa] | | stick | |
54601 | Hunjara-Kaina Ke | stone | 'koro | | stone | |
53933 | Hunjara-Kaina Ke | sister in law | bi | | sister-in-law | |
54029 | Hunjara-Kaina Ke | skin | hamo | | skin (borrowed) | |
52579 | Hunjara-Kaina Ke | night | 'humba | | late at night, middle of night | |
54659 | Hunjara-Kaina Ke | string bag | 'ehri | | string bag | |
53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | | chair, seat | |
53964 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumbe | | sit | |
52557 | Hunjara-Kaina Ke | night | mume[de] | | night | |
52558 | Hunjara-Kaina Ke | night | 'mume | | night | |
52569 | Hunjara-Kaina Ke | night | fi | | night (darkness) | |
52568 | Hunjara-Kaina Ke | night | fie | | darkness | |
52146 | Hunjara-Kaina Ke | mosquito | demuna | | mosquito | |
53993 | Hunjara-Kaina Ke | skin | ando | | skin | |
53994 | Hunjara-Kaina Ke | skin | 'ando | | skin (any: animal, human, tree) | |
54337 | Hunjara-Kaina Ke | spear (N) | ki | | spear | |
54487 | Hunjara-Kaina Ke | star | hunjara | | star | |
54488 | Hunjara-Kaina Ke | star | hun'jara | | star | |
52414 | Hunjara-Kaina Ke | nape | ['tiri] 'tumo | | mountain top | |
54302 | Hunjara-Kaina Ke | to speak | [ke] 'are | | let's talk | |
53227 | Hunjara-Kaina Ke | rainbow | i'riri | | rainbow | |
52918 | Hunjara-Kaina Ke | penis | vi | | penis | |
52857 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus mat | ofi | | mat | |
52147 | Hunjara-Kaina Ke | mosquito | temuna | | mosquito | |
53238 | Hunjara-Kaina Ke | rat | handoro | | rat | |
53004 | Hunjara-Kaina Ke | pigeon/parrot | 'dipo | | magpie | |
53003 | Hunjara-Kaina Ke | pigeon/parrot | [di] dipo | | bird, a species of pigeon | |
53262 | Hunjara-Kaina Ke | reciprocal action | mine | | answer, response | |
53011 | Hunjara-Kaina Ke | pineapple club | buru | | club | |