TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47587Binandereashes[aewa]white ashes
49511Binandereeardẽ'goroear (external)
47702Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaibad
47703Binanderebad (deleterious or unsuitable)beiaebad
47704Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaebad
47705Binanderebad (deleterious or unsuitable)bei'yaebad
48703Binanderecassowarybokecassowary
48903Binanderecloudgotocotton-wool pillow, cotton plant
48752Binanderecentipedeβuβudicentipede
48270Binandereboundarytanoboundary
49510Binandereearde'ŋgoroear
49509Binandereeardeŋgoroear
49508Binandereeardẽgoroear
49507Binandereeardengoroear
49129Binandereco-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wife
48736Binandereceasedo aristop, not do
48776Binanderecentre[giti] mokaeye
49477Binanderedrumta'taundrum
49627Binandereto eatĩdarieat, drink
49037Binanderecold (weather)'damo 'damocold (water)
48470Binanderebreath/spiritoena [apari]to get breath, take a rest
48260Binanderebottom[tai] atuheel
48259Binanderebottomatubottom, base, heel
48816Binanderechestmĩdiabdomen
49512Binandere (Ambasi Dialect)eardengoroear
51587Binandere (Ambasi Dialect)legtaileg
47522Binandere (Ambasi Dialect)handingohand
49575Binandere (Ambasi Dialect)earth/soilbutuearth
47591Binandere (Ambasi Dialect)ashes[aewa]ashes
47626Binandere (Ambasi Dialect)aunttatopaternal aunt
47671Binandere (Ambasi Dialect)back (body part)guback
49513Binandere (Ambasi Dialect)eardeŋgoroear
47706Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beyaibad
47707Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beaebad
47741Binandere (Ambasi Dialect)bambooborubamboo
47773Binandere (Ambasi Dialect)bananabidobanana
49464Binandere (Ambasi Dialect)drumsinodrum
49459Binandere (Ambasi Dialect)drumeupudrum
47834Binandere (Ambasi Dialect)basketkarabasket
47857Binandere (Ambasi Dialect)bellyosibelly
53905Binandere (Ambasi Dialect)sisterdaosister (of woman)
47920Binandere (Ambasi Dialect)betelnutdanareca nut
47921Binandere (Ambasi Dialect)betelnutdabetelnut
49375Binandere (Ambasi Dialect)dogsinodog
49374Binandere (Ambasi Dialect)dogsinudog
47953Binandere (Ambasi Dialect)big[embo] nembochief
47955Binandere (Ambasi Dialect)bignembo[da]large
49349Binandere (Ambasi Dialect)disc clubbunduaclub (disc)
47994Binandere (Ambasi Dialect)birdnibird
47995Binandere (Ambasi Dialect)birdribird