Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55889 | Baruga (Tafota Dialect) | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | ||
| 55899 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | ʒaura | wind | ||
| 55900 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | 'ʒaura | cold (water, food) | ||
| 55903 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | 'yaura | wind | ||
| 55905 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | yaura | cold | ||
| 55915 | Baruga (Tafota Dialect) | wing | [di'] ɸa'kina | wing | ||
| 55916 | Baruga (Tafota Dialect) | wing | ɸa'kina | wing | ||
| 55917 | Baruga (Tafota Dialect) | wing | ɸakina | wing | ||
| 56088 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | ãbo | last | ||
| 56087 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | ['bego] ãbo | brothers (male referential term) | ||
| 56084 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | ||
| 56083 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | [anda] a'mbu[i 'joko] | my sibling (opposite sex, younger) | ||
| 56064 | Baruga (Tafota Dialect) | yesterday | tũ'bo | yesterday | ||
| 56063 | Baruga (Tafota Dialect) | yesterday | tũbo | yesterday | ||
| 56062 | Baruga (Tafota Dialect) | yesterday | 'tũbo | yesterday | ||
| 56061 | Baruga (Tafota Dialect) | yesterday | 'tumbo | yesterday | ||
| 55706 | Binandere | water | ou | water | ||
| 55278 | Binandere | torch | goriwo | lamp, torch | ||
| 52167 | Binandere | mother | 'aiya | mum, mummy | ||
| 51030 | Binandere | to hear | ŋgari | to hear, listen | ||
| 52165 | Binandere | mother | aya | mother | ||
| 54808 | Binandere | sweet potato | ana | yam (dioscorea) | ||
| 55379 | Binandere | tree base | tutu | meaning | ||
| 55600 | Binandere | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | ||
| 56067 | Binandere | younger/lastborn | ãbo[dimi] | younger brother | ||
| 53300 | Binandere | rib | dẽdegi | ribs | ||
| 55970 | Binandere | woman | eutu | woman | ||
| 55015 | Binandere | tears | didiu | tears | ||
| 54731 | Binandere | sun | idi | sun | ||
| 55797 | Binandere | white | aingia | white | ||
| 55971 | Binandere | woman | e'utu | woman | ||
| 260763 | Binandere | grandchild | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
| 54809 | Binandere | sweet potato | 'ana | sweet potato | ||
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | road | ||
| 53353 | Binandere | road/path | begata | road | ||
| 55441 | Binandere | turtle | iwo | turtle, turtle-shell earrings | ||
| 55781 | Binandere | white | pa'rara | white | ||
| 55155 | Binandere | tomorrow | auma | tomorrow | ||
| 55780 | Binandere | white | parara | light | ||
| 50768 | Binandere | grandparent | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
| 56022 | Binandere | worm | tiworo | worm *siwә/ | earth worm | |
| 51111 | Binandere | to hit | dari | hit | ||
| 49329 | Binandere | to die | [de'tiri] 'bete''tira | he kills | ||
| 51733 | Binandere | limestick | daβi | narrow paddle | ||
| 49328 | Binandere | to die | 'bete''tira | he dies | ||
| 51650 | Binandere | light | e'dopa | light (not heavy) | ||
| 49232 | Binandere | to cut | kapari | to cut hair, to be torn | ||
| 55453 | Binandere | two | etoro | between the legs | ||
| 55454 | Binandere | two | ete [tote] | two | ||
| 55455 | Binandere | two | [tote] | two |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items