Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
53912 | Baruga (Tafota Dialect) | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | ||
48183 | Baruga (Tafota Dialect) | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | |
48182 | Baruga (Tafota Dialect) | blood | o'nono | blood | ||
48748 | Baruga (Tafota Dialect) | cease | doe | leave off, abandon, desist | ||
49214 | Baruga (Tafota Dialect) | to cry | ji | tears | ||
49213 | Baruga (Tafota Dialect) | to cry | ji[rege] | cry! | ||
47799 | Baruga (Tafota Dialect) | banana | 'biro | generic term for banana | ||
47800 | Baruga (Tafota Dialect) | banana | biro | generic term for banana | ||
49246 | Baruga (Tafota Dialect) | to dance | da | song | ||
48136 | Baruga (Tafota Dialect) | black palm | goroba | black palm tree | ||
49245 | Baruga (Tafota Dialect) | to dance | da [di'wari] | singsing | ||
49454 | Baruga (Tafota Dialect) | to dream | ['dira] et[ore] | dream | ||
49435 | Baruga (Tafota Dialect) | draw water / carry | diɸi | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | ||
49434 | Baruga (Tafota Dialect) | draw water / carry | dĩbu | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | ||
47820 | Baruga (Tafota Dialect) | bandicoot | kaisi | bandicoot | ||
48113 | Baruga (Tafota Dialect) | black | ĩga | black | ||
48112 | Baruga (Tafota Dialect) | black | 'ĩga | black, blue, purple | ||
49411 | Baruga (Tafota Dialect) | dog | nino | dog | ||
48528 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | ||
49281 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | 'uno | want, wish | ||
49282 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | uno | desire, wish; will | ||
48094 | Baruga (Tafota Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
48088 | Baruga (Tafota Dialect) | to bite | gaɸi | bite | ||
48087 | Baruga (Tafota Dialect) | to bite | ['neno] gãbari | rage, furious; short-winded | ||
48526 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | ||
49291 | Baruga (Tafota Dialect) | dew | damo | dew | ||
48086 | Baruga (Tafota Dialect) | to bite | gãbu | bite | ||
49247 | Baruga (Tafota Dialect) | to dance | daa | song; dance, singsing | ||
48052 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | ito[ko] | a little bit; few? | ||
48051 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
49302 | Baruga (Tafota Dialect) | dibble stick | tii | dibble stick used for planting | ||
48035 | Baruga (Tafota Dialect) | bird | dii | bird (generic) | ||
48034 | Baruga (Tafota Dialect) | bird | di | generic term for bird | ||
48031 | Baruga (Tafota Dialect) | bird | 'di | bird | ||
47901 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | 'uro | belly | ||
47902 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | u'ro | belly | ||
47903 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | uro | womb, belly | ||
49321 | Baruga (Tafota Dialect) | to die | ãbu | die | ||
53679 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | ||
56052 | Baruga (Tafota Dialect) | yellow | garago | yellow, orange | ||
56051 | Baruga (Tafota Dialect) | yellow | 'garago | yellow, orange | ||
56050 | Baruga (Tafota Dialect) | yellow | ga'rago | yellow | ||
49978 | Baruga (Tafota Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | grease | |
56042 | Baruga (Tafota Dialect) | wrap | eβi | wrap around | ||
56003 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | ['anda] e'βetu | my wife | ||
56005 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | 'eβetu | woman, wife | ||
56006 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | eβetu | woman; wife | ||
56007 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | e'βetu | married woman, woman, wife | ||
54794 | Baruga (Tafota Dialect) | sun | 'ɣaeko | year | ||
54795 | Baruga (Tafota Dialect) | sun | ɣaeko | year; season |
Showing 50 of 7703 Lexical Items