Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
53131 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | 'iti | | put it down! | |
53263 | Baruga (Tafota Dialect) | reciprocal action | mino | | payback, retribution; answer | |
53292 | Baruga (Tafota Dialect) | red | kokoi | | red | |
47903 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | uro | | womb, belly | |
47902 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | u'ro | | belly | |
53082 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | tatau | | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | |
47901 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | 'uro | | belly | |
50754 | Baruga (Tafota Dialect) | good | taubana | | good | |
53080 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau | | string bag for sleeping a baby | |
48506 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | koβatu | | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | |
53081 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau ['βoja] | | pouch (of mother wallaby) | |
49034 | Baruga (Tafota Dialect) | cold (weather) | na'nemo | | cold (also means 'wind') | |
51091 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | bouβu | | heavy | |
50429 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | toβero | | horsefly | |
53075 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | ouβu | | claypot | |
53130 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | iti | | put, place, station securely | |
53311 | Baruga (Tafota Dialect) | ridge pole | eno | | ridgecap | |
49763 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | ['anda] 'bego | | my sibling (same sex, older) | |
53055 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɣaɣa | | sitting porch; drying table | |
49764 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | 'bego | | firstborn | |
48411 | Baruga (Tafota Dialect) | to break | beje | | break (trans.) | |
49765 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | bego | | firstborn, previously born | |
50114 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
51063 | Baruga (Tafota Dialect) | heart | obua | | heart | |
53043 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɸaro | | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | |
53036 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | kakati | | platforms built in trees for protection in battle | |
50752 | Baruga (Tafota Dialect) | good | tau'bana | | good | |
53021 | Baruga (Tafota Dialect) | pineapple club | ɣi'riri | | wooden club | |
49067 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | bubu | | arrive, approach; emerge, come out | |
48789 | Baruga (Tafota Dialect) | cheek | dĩbu | | cheek | |
75090 | Baruga (Tafota Dialect) | but | ata | | | |
51062 | Baruga (Tafota Dialect) | heart | o'bua | | heart | |
53054 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | 'ɣaɣa | | tree house | |
53073 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | oβu | | traditional clay pot | |
48585 | Baruga (Tafota Dialect) | bush | taima ['oka] | | meat | |
48788 | Baruga (Tafota Dialect) | cheek | 'dĩbu | | cheek | |
49174 | Baruga (Tafota Dialect) | crocodile | nõ'bura | | crocodile | |
52985 | Baruga (Tafota Dialect) | pig | [dibure] ɸu | | children (lit: 'dog pig') | |
51092 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | [naa] bogu | | large village | |
48586 | Baruga (Tafota Dialect) | bush | taima | | bush, jungle | |
50753 | Baruga (Tafota Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
53074 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | ouru | | clay pot | |
50400 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | [uβi]jinõde | | blowfly (large) | |
52898 | Baruga (Tafota Dialect) | part | 'tuna | | water, river | |
48373 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ɸatu | | branch of a tree | |
50401 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | ji'nõda | | housefly | |
52865 | Baruga (Tafota Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | pandanus mat | |
49611 | Baruga (Tafota Dialect) | earth/soil | 'enda | | ground | |
48783 | Baruga (Tafota Dialect) | centre | [dibe] moko | | centre of eye: pupil and iris | |
52813 | Baruga (Tafota Dialect) | paddle | 'ɣãda | | paddle | |