TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52594Yegha (Korafe Dialect)nighttumbanight
53943Yegha (Korafe Dialect)sister in lawbi['ka]sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife)
54007Yegha (Korafe Dialect)skina'nososkin
54050Yegha (Korafe Dialect)skintamõskin
54051Yegha (Korafe Dialect)skin'tamobody
52529Yegha (Korafe Dialect)nightkubipitch darkness; clearing of skies after rainstorm
52523Yegha (Korafe Dialect)new'sekanew; young
54085Yegha (Korafe Dialect)sky'utusky; heaven(s)
52522Yegha (Korafe Dialect)newsekanew
54112Yegha (Korafe Dialect)to sleepa'βarito sleep
54132Yegha (Korafe Dialect)smalli'joɣakosmall, little
52487Yegha (Korafe Dialect)net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa cloth
54168Yegha (Korafe Dialect)small[koita]kosmall
54169Yegha (Korafe Dialect)small[me'meya]kosmall, little (pl.)
54170Yegha (Korafe Dialect)small['kita]kolittle
54171Yegha (Korafe Dialect)small[ko'ita]kolittle, small
52472Yegha (Korafe Dialect)nest'moɣanest
52468Yegha (Korafe Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
54211Yegha (Korafe Dialect)smoke (of fire)imbosismoke
54212Yegha (Korafe Dialect)smoke (of fire)ĩ'bosismoke, name avoidance word for tobacco
52456Yegha (Korafe Dialect)navelu'gebinavel; umbilical cord
54251Yegha (Korafe Dialect)snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels
54263Yegha (Korafe Dialect)soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless
52436Yegha (Korafe Dialect)napeaguback part of things
52427Yegha (Korafe Dialect)nape'tumonape of neck
52426Yegha (Korafe Dialect)napetumonape of neck
54286Yegha (Korafe Dialect)soupsu[ka]broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea
54348Yegha (Korafe Dialect)spear (N)gi[ka]bush hunting spear made from black palm
54372Yegha (Korafe Dialect)spirita'sisispirit (Motu loan)x
52393Yegha (Korafe Dialect)name'jaβoname
54380Yegha (Korafe Dialect)squid (ink)'õgocuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes
52392Yegha (Korafe Dialect)namejawoname
54364Yegha (Korafe Dialect)to splitga'tarito break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up
54394Yegha (Korafe Dialect)to standda'rarito moor canoe, to anchor something securely to a place
54408Yegha (Korafe Dialect)to stande'rarito arise, get up, stand up
54416Yegha (Korafe Dialect)to standɸe'tarito stand; to stay behind; to wait
54470Yegha (Korafe Dialect)stardamanastar
54471Yegha (Korafe Dialect)starda'manastar
54720Yegha (Korafe Dialect)sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugar
52352Yegha (Korafe Dialect)mouthbe[ka]mouth; voice; edge
54532Yegha (Korafe Dialect)stick (wood)da[ka]lime spatula (generic term)
54556Yegha (Korafe Dialect)stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe
54562Yegha (Korafe Dialect)stomacho'gobestomach; gizzard
52276Yegha (Korafe Dialect)mountaind[o'r]irimountain
54625Yegha (Korafe Dialect)stonesĩ'goiprojection or extrusion of igneous volcanic rock
54636Yegha (Korafe Dialect)story'kikistory, tales; custom; history
54643Yegha (Korafe Dialect)straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous cloth
52988Yegha (Korafe Dialect)pigɸu[ka]pig
52942Yegha (Korafe Dialect)pepperɸi['ka]mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut)
52997Yegha (Korafe Dialect)pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)