TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47601Hunjara-Kaina Keashesa'visaashes
47540Hunjara-Kaina Kehandge[re]hand
47539Hunjara-Kaina Kehandinge[ri]hand
49344Hunjara-Kaina Kedirt, mudfororomud
49316Hunjara-Kaina Keto dieambu'reridie, dead
49315Hunjara-Kaina Keto dieambureridead
49642Hunjara-Kaina Keto eatindetinadrink
47877Hunjara-Kaina Kebellytinibelly
49142Hunjara-Kaina Kecowriefuĩconch shell
47492Hunjara-Kaina Keanatto (lipstick tree)onjired
48560Hunjara-Kaina Keto burn (intrans.)e'vekaburn
49300Hunjara-Kaina Kedibble stickhĩdibble stick
53909Hunjara-Kaina Kesisterjaosister (of woman)
47473Hunjara-Kaina Keabdomen'humbuabdomen
47929Hunjara-Kaina Kebetelnutcaareca nut
49260Hunjara-Kaina Keto danceja[va]dance
47485Hunjara-Kaina Keafternoon'hureafternoon
48616Hunjara-Kaina Kebuttocks'avobackside
49165Hunjara-Kaina Kecrocodilekekerucrocodile
50409Hunjara-Kaina Kefly sp.o'venehousefly
50237Hunjara-Kaina Kefingernail['gere] 'fokoclaw, fingernail
50198Hunjara-Kaina Kefinger[ingeri]singifinger
50183Hunjara-Kaina Keto findham'barifind
50288Hunjara-Kaina Kefirefly'uvifirefly
50317Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)['umo-]ofish
50316Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)[umu-]ofish
50358Hunjara-Kaina Keflame[i] 'periflame
55419Hunjara-Kaina Keright (correct, true)betruth
50140Hunjara-Kaina Kevaginaaafemale sex organvagina
55417Hunjara-Kaina Keright (correct, true)[gem]betrue
55418Hunjara-Kaina Keright (correct, true)['kem]betrue (lit: 'talk true')
50382Hunjara-Kaina Keflower'vujiblossom, petal
50408Hunjara-Kaina Kefly sp.ovenehouse fly
50423Hunjara-Kaina Kefly sp.hoverehorsefly
50424Hunjara-Kaina Kefly sp.ho'verehorsefly
50437Hunjara-Kaina Keflying foxdi'bereflying fox
50450Hunjara-Kaina Keto fold'poikefold
50126Hunjara-Kaina Kefeastpondofeast
50545Hunjara-Kaina Kefrogke'rahubig frog
50091Hunjara-Kaina Kefather-in-lawaθowoparents-in-law to woman
50655Hunjara-Kaina Kegirlkakaragirl
50656Hunjara-Kaina Kegirlka'karagirl
49644Hunjara-Kaina Keto eat'indaeat
50702Hunjara-Kaina Kego!bambogo
50703Hunjara-Kaina Kego!bambugo
50704Hunjara-Kaina Kego!'pambago
50053Hunjara-Kaina Kefatherma[ha]paternal uncle
50776Hunjara-Kaina Kegrandfatherafijagrandfather, grandchildgrandfather, uncle, father-in-law
50777Hunjara-Kaina Keunclea'fijamaternal unclematernal uncle
50802Hunjara-Kaina Kefrog'kanafrog