Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50065 | Baruga (Bareji Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
| 50900 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | [tamo] tutu | body hair | ||
| 51477 | Baruga (Bareji Dialect) | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | ||
| 50830 | Baruga (Bareji Dialect) | greens | ya[iti] | aibica | ||
| 50847 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | [anda] 'ɸouma | my hair of head | ||
| 50199 | Baruga (Bareji Dialect) | finger | s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | ||
| 49742 | Baruga (Bareji Dialect) | elbow | u'ŋgubo | elbow | ||
| 50846 | Baruga | hair | ɸoma | hair | ||
| 51430 | Baruga | knee | kwogo | knee | ||
| 49405 | Baruga | dog | nino | dog | ||
| 47559 | Baruga | hand | ino | hand | ||
| 48569 | Baruga | to burn (intrans.) | [ika] iβari | fire | ||
| 48334 | Baruga | boy | mendi | man | ||
| 51561 | Baruga | foot | eka | foot | ||
| 49096 | Baruga | coral | sekara | moon | ||
| 48908 | Baruga | cloud | goso | cloud | ||
| 49536 | Baruga | ear | deŋoro | ear | ||
| 48026 | Baruga | bird | ndi | bird | ||
| 54460 | Baruga | star | [damota] | star | ||
| 52460 | Baruga | neck | manje | neck | ||
| 54215 | Baruga | smoke (of fire) | gimbori | smoke | ||
| 52665 | Baruga | nose | mendo | nose | ||
| 54550 | Baruga | stir, paddle | daβara | water | ||
| 54000 | Baruga | skin | ando[ro] | skin | ||
| 54160 | Baruga | small | [mindi]koko | small | ||
| 52434 | Baruga | head | agu | head | ||
| 54592 | Baruga | stone | gembiro | stone | ||
| 54613 | Baruga | stone | sigoi | stone | ||
| 52339 | Baruga | mouth | b'e (sic) | mouth | ||
| 55738 | Baruga | water | uβu | water | ||
| 53364 | Baruga | road/path | darei | road | ||
| 55258 | Baruga | tooth (front rather than molar) | di | tooth | ||
| 54767 | Baruga | sun | iri | sun | ||
| 54789 | Baruga | sun | rako | sun | ||
| 53168 | Baruga | to rain | boruma | cloud | ||
| 55198 | Baruga | tongue | aβiβi | tongue | ||
| 55995 | Baruga | woman | eβetu | woman | ||
| 55107 | Aeka | throat | tunga | neck | ||
| 55234 | Aeka | tooth (front rather than molar) | ti | tooth | ||
| 56070 | Aeka | younger/lastborn | [bite-]ambo | brother (of man) | ||
| 55956 | Aeka | woman | pamone | woman | ||
| 55172 | Aeka | tongue | ivivi | tongue | ||
| 52171 | Aeka | mother | arja | mother | ||
| 55319 | Aeka | tree | ji[uhu] | tree | ||
| 55710 | Aeka | water | umu | water | ||
| 55711 | Aeka | water | umo | water | ||
| 54900 | Aeka | to carry | umbari | carry | ||
| 55868 | Aeka | wind | pisi | wind | ||
| 53604 | Aeka | to see | kiari | see | ||
| 55567 | Aeka | rope | esi | rope (native) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items