Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
55143 | Binandere | to tie | [ni] diari | tie feathers on head | ||
50768 | Binandere | grandparent | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
55453 | Binandere | two | etoro | between the legs | ||
56031 | Binandere | wrap | awari | to wrap | ||
53160 | Binandere | to rain | [wa] boru da | heavy rain | ||
54872 | Binandere | tail | etu | crocodile's tail | ||
53199 | Binandere | to rain | βa | rain | ||
54866 | Binandere | to swim | tiwari | to float | ||
51494 | Binandere | leaf | gi | leaf, spear | ||
50729 | Binandere | good | ewa | good | ||
50008 | Binandere | father | baba[degari] | old men, chiefs | ||
50866 | Binandere | hair | [kopuru] tu | hair | ||
50867 | Binandere | hair | tu | hair | ||
50868 | Binandere | hair | [ko'puru] 'tu | hair | ||
50723 | Binandere | good | daβe | good | ||
50722 | Binandere | good | dawe | good | ||
50721 | Binandere | good | aβe | good | ||
50909 | Binandere | hard | okain | hard | ||
50910 | Binandere | hard | okaŋ | hard | ||
50921 | Binandere | head | diro | brain, marrow | ||
50690 | Binandere | go! | mambari | go | ||
50689 | Binandere | go! | bãbari | go | ||
50688 | Binandere | go! | bambu | go | ||
49690 | Binandere | egg | mũdu | egg | ||
50964 | Binandere | head | [be-]giti | lip | ||
50965 | Binandere | head | giti | first | ||
50966 | Binandere | head | giti [moka] | eye | ||
50967 | Binandere | head | 'giti | eye | ||
50234 | Binandere | fingernail | [poβide] powo | carapace of turtle | ||
49689 | Binandere | egg | mundu | egg | ||
49938 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | du'rira | he lies down (reclines) | ||
49936 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | durari | to fall, lie down, dig, plough | ||
50988 | Binandere | head | kopuro [wo] | white hair | ||
50989 | Binandere | head | koporu | head | ||
50991 | Binandere | head | ko'puru | head | ||
51031 | Binandere | to hear | ['ge] ĩ'geira | he hears | ||
49961 | Binandere | far | betaũ | far | ||
51058 | Binandere | heart | ubowa | heart, unripe coconut | ||
51059 | Binandere | heart | u'boβa | heart | ||
50647 | Binandere | girl | ga'gara ['teka] | girl | ||
49956 | Binandere | far | aike | far | ||
51070 | Binandere | heavy | bou[ga] | heavy | ||
50646 | Binandere | girl | gagara | girl | ||
50645 | Binandere | girl | kakara | virgin, abstinent, continent | ||
50642 | Binandere | girl | gagara [iu] | son-in-law | ||
50081 | Binandere | father-in-law | ato | father-in-law | ||
51141 | Binandere | to hold (in hand) | diari | to hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pull | ||
50630 | Binandere | girl | a de | girl | ||
50629 | Binandere | girl | ade[mai] | girls | ||
49909 | Binandere | face, forehead | dõbu | face |
Showing 50 of 7703 Lexical Items