Source: SIL (1976)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212984 | Awa | full | werʌbarʌgiʔ | |||
| 212985 | Awa | not | íyé | |||
| 212986 | Awa | three | tómorʌro | |||
| 212987 | Awa | four | enʌ́tuʔme | |||
| 212989 | Awa | ten | sate | |||
| 212990 | Awa | yes | oe | |||
| 212991 | Awa | no, not | íyéko | |||
| 212992 | Awa | to hear | íráte | |||
| 212993 | Awa | to know (facts) | ʌiʔ tʌgarate | |||
| 212994 | Awa | to drink | neʔe | |||
| 212995 | Awa | to sleep | tugæʔ | |||
| 212996 | Awa | to kill | tubiʔ kwæʔ | |||
| 212997 | Awa | to die | pukoiʔ | |||
| 212998 | Awa | to burn (intrans.) | tære | |||
| 212999 | Awa | to fly | pʌʔmenʌ koye | |||
| 213000 | Awa | to swim | nontubayáte | |||
| 213001 | Awa | to run | pʌerániye | |||
| 213002 | Awa | to fall (drop rather than topple) | tanantubiye | |||
| 213003 | Awa | to hit | tubiʔ | |||
| 213004 | Awa | to catch | totóræte | |||
| 213005 | Awa | to cough | inkokoʔ | |||
| 213006 | Awa | to laugh | wírá | |||
| 213007 | Awa | to dance | ʌ́bariʔ | |||
| 213008 | Awa | I (pronoun d:1s) | ne | |||
| 212972 | Awa | old | nʌonʌ | |||
| 212829 | Awa | sun | iyo | |||
| 212830 | Awa | moon | íyónitansó | |||
| 212832 | Awa | cloud | tʌbuwenʌ | |||
| 212833 | Awa | water | no | |||
| 212834 | Awa | tree | ta | |||
| 212835 | Awa | root | tánu | |||
| 212836 | Awa | leaf | ʌ́nano | |||
| 212837 | Awa | meat (flesh) | ʌwʌté | |||
| 212838 | Awa | egg | ʌ́ú | |||
| 212839 | Awa | to eat | nate | |||
| 212840 | Awa | to give | nímiye | |||
| 212841 | Awa | to see | tʌgære | |||
| 212842 | Awa | to come | tiye | |||
| 212843 | Awa | louse | nu̜ | |||
| 212844 | Awa | one | morʌ̂ | |||
| 212845 | Awa | fat | mʌtʌwĕ | grease | ||
| 212846 | Awa | meat (flesh) | umoʔ | game | ||
| 212847 | Awa | rain | aʔ | |||
| 212900 | Awa | back (body part) | ʌrotánupeq | |||
| 212901 | Awa | shoulder | ʌko | |||
| 212902 | Awa | elbow | yæiyo | |||
| 212903 | Awa | thumb | yanobeʔ | |||
| 212904 | Awa | heart | ʌ́mabo | |||
| 212905 | Awa | liver | ʌru | |||
| 212906 | Awa | bone | yantʌ |