Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 213928 | Som | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛpderak | | | |
| 213915 | Som | to vomit | wareraḳ | | | |
| 213918 | Som | to sew | bupmak | | | |
| 213919 | Som | to shoot | tawak | | | |
| 213923 | Som | to stand | yʌktak | | | |
| 213925 | Som | to stab (or stick) | suwak | | | |
| 213926 | Som | to swell | tag̶ak | | | |
| 213893 | Som | to see | namdok | | | |
| 213901 | Som | to sleep | pak | | | |
| 213914 | Som | to pull | uyúwʌnuk | | | |
| 213908 | Som | to push | mawʌnkok | | | |
| 213927 | Som | to fall (drop rather than topple) | dag̶okŋkok | | | |
| 213930 | Som | fire | karʌp | | | |
| 213934 | Som | yellow | sʌgʌrʌŋ | | | |
| 213935 | Som | to dig | mogo odzyʌk | | | |
| 218012 | Som | I (pronoun d:1s) | na | | | |
| 218013 | Som | we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual) | nʌn | | | |
| 218014 | Som | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nʌn | | | |
| 218015 | Som | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | nin | | | |
| 218016 | Som | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nin | | | |
| 218017 | Som | you (pronoun d:2s) | ga | | | |
| 218018 | Som | you two (pronoun d:2s, dual) | dʌn | | | |
| 218019 | Som | you pl. (pronoun d:2p) | gin | | dzin | |
| 218020 | Som | he, she, it (pronoun d:3s) | eʌk | | | |
| 218021 | Som | they dual (pronoun d:3p, dual) | eʌk komiyʌk | | | |
| 218022 | Som | they (pronoun d:3p) | eʌk kwiʌŋ | | | |
| 218023 | Som | my (pronoun p:1s) | nɛn | | | |
| 218024 | Som | your (pronoun: p:2s) | gʌɛn | | | |
| 218025 | Som | who? | kuwe | | | |
| 218026 | Som | what? | nʌdo | | | |
| 218027 | Som | this | a | | | |
| 218028 | Som | Locative noun suffix (at, to, from) | nʌkʌɛn | | to me | |
| 218029 | Som | frog | nʌkʌɛndʌ | | from me | |
| 213700 | Som | one | kobeʌg̶ʌn | | | |
| 218030 | Som | forehead | dama- | | | |
| 218031 | Som | chin | matab̶ʸe | | | |
| 218032 | Som | pig | sok(ʌ)í | | | |
| 218033 | Som | elbow | kátitíʌk | | | |
| 218034 | Som | to walk | kotak | | | |
| 218035 | Som | thumb | upʌ | | | |
| 218036 | Som | five | karaŋa kwʌkdʌ | | karaŋa kwʌkde | |
| 218037 | Som | taro | mayɛt | | | |
| 218038 | Som | sugar | yat | | | |
| 218039 | Som | bean | basa | | | |
| 218040 | Som | axe (stone) | rori | | | |
| 218041 | Som | spear (N) | doron | | | |
| 218042 | Som | vine | guwʌ | | | |
| 218043 | Som | afternoon | ɛmtan | | | |
| 218044 | Som | bad (deleterious or unsuitable) | wɛtŋi | | | |
| 218045 | Som | heavy | maranyi | | | |
