TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1968)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213702Somthreekaapmokaapmu
218050Somto dancekaap
213895Somto hitgwakyou
218042Somvineguwʌ
213660Somfroggupa
213851Somskingop-ŋi
213855Somseatgopiŋi
213720Sommouthgokŋi
213665Somsweet potatogodᵉʌŋ
213735Somtooth (front rather than molar)gnᵋnŋi
213877Somblunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋi
218019Somyou pl. (pronoun d:2p)gindzin
213648Somaxe (stone)geyam
218024Somyour (pronoun: p:2s)gʌɛn
213891Somto givegamokto you
213726Somfatgagi
213732Someargabʌk ̋yigabʌg̶ ̋yi
218017Somyou (pronoun d:2s)ga
213933Somandewʌn
218048Somyesewᶺk
213646Somhouseɛtʌŋ
213730Somhairɛrʌŋ-ŋi
213928Somto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛpderak
218043Somafternoonɛmtan
218022Somthey (pronoun d:3p)eʌk kwiʌŋ
218021Somthey dual (pronoun d:3p, dual)eʌk komiyʌk
218020Somhe, she, it (pronoun d:3s)eʌk
213854Somarmpitdzʌkʌyɔkdzʌkʌyok
213871Somhotdupiŋi
213862Somsomedunŋi
213900Somto not knowduman
213861Somsomedu
218041Somspear (N)doron
218018Somyou two (pronoun d:2s, dual)dʌn
213865Somshortdʌkoyi
213878Somreddeyʌkʌe
213724Somblooddeⁿk-ŋi
213888Sombrotherdatŋi
218030Somforeheaddama-
213927Somto fall (drop rather than topple)dag̶okŋkok
213651Somrootdadʌndzi
213918Somto sewbupmak
213876Somwetbumŋi
213881Somblackbʌpbʌb̶ie
213669Somto flybog̶on
213647Somknifebetuk
213638Somcliffbétnaŋ
213860Somall (of a number)ʌb̶ɛt
218039Sombeanbasa
213654Somfruitbamŋi