TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1968)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213866Sombigmʌreyi
213888Sombrotherdatŋi
213885Somfatherna·nŋi
213869Somcold (weather)soribiɛ
213868Somdry (be dry)kowiyɛi
213871Somhotdupiŋi
213864Somlongsumŋi
213863Sommanymarɛp
213874Somnewkwarak
213887Somsisteryʌweŋi
213873Somgooduyeb̶ie
213876Somwetbumŋi
213880Somwhitekpakpayei
213889Somto comeutak
213902Somto diekowak
213911Somto cutpasⁱʌk
213920Somto countkɛmdařak
213921Somto blow (wind)piiyʌk
213913Somto breathewamdoŋ
213904Somto burn (intrans.)sⁱʌk
213903Somto bitesⁱʌk
213905Somto hold (in hand)ak
213899Somto know (facts)nařʌk
213898Somto eatnak
213916Somto laughmʌránwiʌk
213917Somto crytarak
213900Somto not knowduman
213932Somtomorrowkwep
213922Somto rubpagomak
213924Somto sayyak
213928Somto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛpderak
213915Somto vomitwareraḳ
213918Somto sewbupmak
213919Somto shoottawak
213923Somto standyʌktak
213925Somto stab (or stick)suwak
213926Somto swelltag̶ak
213893Somto seenamdok
213901Somto sleeppak
213914Somto pulluyúwʌnuk
213908Somto pushmawʌnkok
213927Somto fall (drop rather than topple)dag̶okŋkok
213930Somfirekarʌp
213934Somyellowsʌgʌrʌŋ
213935Somto digmogo odzyʌk
218012SomI (pronoun d:1s)na
218013Somwe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nʌn
218014Somwe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nʌn
218015Somwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nin
218016Somwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nin