TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18816Gobasi (Bibo Dialect)to comeama-
18716Fembeto comehuguruyou
2155Pareto comeha-dano
1279Dunato diekonenadiesdies
5873Samoto dietoladiesdies
18840Gobasi (Bibo Dialect)to diegolo-diesdies
18971Biamito diebogo-diesdies
1139Bogayato dieola̧diesdies
18740Fembeto diedaladigildiesdies
2179Pareto diepodiesdies
5773Kuboto dietoiyodiesdies
5973Gobasi (Honibo Dialect)to dietoladiesdies
6073Onabasuluto dieoraludiesdies
18805Gobasi (Bibo Dialect)to drinkho̧u̧ na-
6038Onabasuluto drinknamena
5938Gobasi (Honibo Dialect)to drinkho̧u̧ nala
18705Fembeto drinkhwe nanu
18936Biamito drinkhalo̧ na-
2144Pareto drinkde-nu
5838Samoto drinkho̧u̧ na̧la
5738Kuboto drinkhwi̧ naiyo
1104Bogayato drinkbaiyukuno sona
1244Dunato drinkyu neyana
2143Pareto eatde-nu
1103Bogayato eatnosii
18804Gobasi (Bibo Dialect)to eatna-
18704Fembeto eatnale
6037Onabasuluto eatnamena
5737Kuboto eatnaiyo
5837Samoto eatna̧la
18935Biamito eatna-imo-
1243Dunato eatneyana
5937Gobasi (Honibo Dialect)to eatnowal
5750Kuboto flyfuwoyo̧iyofliesflies
5850Samoto flyfulumailafliesflies
18717Fembeto flygobayalifliesflies
6050Onabasuluto flyhaubaafefliesflies
2156Pareto flyka-dafliesflies
5950Gobasi (Honibo Dialect)to flyfudiyagofliesflies
1256Dunato flypakanafliesflies
1116Bogayato flysele mokosifliesflies
18817Gobasi (Bibo Dialect)to flyfunduwalofliesflies
18948Biamito flyagwia dabefliesflies
5843Samoto givenȩla
5943Gobasi (Honibo Dialect)to givene
1249Dunato giveugwana
5743Kuboto givea̧ neiyo
1109Bogayato giveneimaka
2149Pareto givede-nu
18710Fembeto givea neyou