TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18738Fembeseedhabe fosage
18684Fembebark (of tree)habegolo
18733Fembeleafhabe gua
1194Dunamouthhabu
2155Pareto comeha-dano
5853Samodry (be dry)hafodo
5753Kubodry (be dry)hafo̧do
18820Gobasi (Bibo Dialect)dry (be dry)hafoi
5953Gobasi (Honibo Dialect)dry (be dry)hafoido
6020Onabasulubirdhaga
18889Biamibellyhago̧mo
1202Dunafathaifatfat
1063Bogayabonehakale
1112Bogayato seehaka sina
18904Biamiwaterha̧lo
18936Biamito drinkhalo̧ na-
18946Biamito swimhalo̧ ub-
1266Dunathathana
6044Onabasuluto sleephane
6023Onabasulufishhani
6006Onabasuluwaterhano
6048Onabasuluto swim(hanodasasu)
2085Pareall (of a number)hanomu
1228Dunaegghapa
6000Onabasulusunharo
6033Onabasuluwarm/hotharofewarmwarm
1220Dunapathhatapathpath
6050Onabasuluto flyhaubaafefliesflies
1218Dunasmoke (of fire)hawe
18893Biamibloodheale
1087Bogayafeatherheepi
1132Bogayaleafheepi
1047Bogayahairheepi
18972Biamibirdhega
5960Gobasi (Honibo Dialect)thathegoge
1089Bogayafishhei
1226Dunabirdheka
6007Onabasulugroundhele
6004Onabasulurainhelerainrain
5961Gobasi (Honibo Dialect)onehelehai
5861Samoonehelenu
2145Pareto standhe-mo
1206Dunasunhewa
1255Dunato comeheyana
2158Parenamehi
6036Onabasulunewhili(?)
1119Bogayadry (be dry)himeipa
18919Biamifeatherhinaabo
18879Biamihairhinabo
1187Dunahairhini