TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18899Biamimoonawbi
18743Gobasi (Bibo Dialect)I (pronoun d:1s)a̧wo
18695Femberedayaw
5695Kubobloodayo
5795Samobloodayu
6034Onabasulucold (weather)badife
18945Biamito hearbæ-
18922Biamibigbagade
1104Bogayato drinkbaiyukuno sona
18729Fembetwobalo
6046Onabasuluto seebama
18798Gobasi (Bibo Dialect)yellowbebelogum
5909Gobasi (Honibo Dialect)sandbebes
18776Gobasi (Bibo Dialect)sandbebes
18829Gobasi (Bibo Dialect)twobehino̧w
5962Gobasi (Honibo Dialect)twobȩnabugu
5862Samotwobȩnau
5762Kubotwobeya̧u̧
18699Fembegreenbiae
18707Fembeto sitbiaiae
18686Fembetailbiao
18777Gobasi (Bibo Dialect)mountainbihay
6024Onabasulubigbihe
18697Fembeblackbishodigi
5817Samobark (of tree)bisigobu
18698Fembeyellowbiyao
5731Kuboyellowbiyeko
5831Samoyellowbiyete
5717Kubobark (of tree)biyo
5809Samosandbobose
5755Kubowhat?boda
18718Fembeto bitebofan
18677Fembemountainbogahai
18971Biamito diebogo-diesdies
5896Gobasi (Honibo Dialect)fatbo̧nfatfat
18672Fembenightbongongulu
5796Samofatbo̧no̧fatfat
18763Gobasi (Bibo Dialect)fatbo̧no̧fatfat
6009Onabasulusand(bose)
18907Biamisandbosukai
5730Kuboblackbowogo
2096Parebreastbu
5690Kubobreastbu
5790Samobreastbu
5890Gobasi (Honibo Dialect)breastbu
5990Onabasulubreastbu
18657Fembebreastbu
18929Biamiyellowbua̧
6058Onabasulumanybule
18928Biamiblackbunumai