TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18792Gobasi (Bibo Dialect)smallgaumigu
18793Gobasi (Bibo Dialect)goodde
18794Gobasi (Bibo Dialect)longsag
18795Gobasi (Bibo Dialect)redobis
18796Gobasi (Bibo Dialect)whiteseguwab
18797Gobasi (Bibo Dialect)blackbu̧s
18798Gobasi (Bibo Dialect)yellowbebelogum
18799Gobasi (Bibo Dialect)greenmolo
18801Gobasi (Bibo Dialect)cold (weather)ti̧yo
18802Gobasi (Bibo Dialect)fullmoidedaga
18803Gobasi (Bibo Dialect)newduwaif
18804Gobasi (Bibo Dialect)to eatna-
18805Gobasi (Bibo Dialect)to drinkho̧u̧ na-
18806Gobasi (Bibo Dialect)to standtafola-
18807Gobasi (Bibo Dialect)to sitbuo-
18808Gobasi (Bibo Dialect)to speakhwaiya
18809Gobasi (Bibo Dialect)to walkdu-
18810Gobasi (Bibo Dialect)to givene-
18811Gobasi (Bibo Dialect)to sleepkie
18812Gobasi (Bibo Dialect)to lie downkie-
18813Gobasi (Bibo Dialect)to seeogo-
18814Gobasi (Bibo Dialect)to heardǔ-
18815Gobasi (Bibo Dialect)to swimtolofulo
18816Gobasi (Bibo Dialect)to comeama-
18818Gobasi (Bibo Dialect)to bitegala
18819Gobasi (Bibo Dialect)namehũ
18820Gobasi (Bibo Dialect)dry (be dry)hafoi
18821Gobasi (Bibo Dialect)who?kumiba
18822Gobasi (Bibo Dialect)what?ka
18823Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)tologwiya
18824Gobasi (Bibo Dialect)louseom
6033Onabasuluwarm/hotharofewarmwarm
5833Samowarm/hotdofiwarmwarm
5733Kubowarm/hotdofiwarmwarm
18700Fembewarm/hotdefiwarmwarm
1239Dunawarm/hotlolowarmwarm
1099Bogayawarm/hottowarmwarm
5933Gobasi (Honibo Dialect)warm/hotdoifwarmwarm
18931Biamiwarm/hotkiyayiwarmwarm
18800Gobasi (Bibo Dialect)warm/hotdoyfwarmwarm
2139Parewarm/hottee-gawarmwarm
18902Biamirainkiiburainrain
5704Kuborainhwi̧ tolodorainrain
5904Gobasi (Honibo Dialect)rainho̧u̧ muwadurainrain
5804Samorainho̧u̧ munurainrain
6004Onabasulurainhelerainrain
18671Femberainhoidarurainrain
18771Gobasi (Bibo Dialect)rainho̧u̧rainrain
1210Dunarainyurainrain
2110Parerainumerainrain