TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1129Bogayato know (facts)waaknowsknows
2109Pareclouduwe
1125Bogayathisuu
5881Gobasi (Honibo Dialect)hairutowa
18973Biamiredurasu
2154Pareto swimume ʔi-da
2110Parerainumerainrain
2112Parewaterume
18747Gobasi (Bibo Dialect)headulukib
1093Bogayalongulua
18742Gobasi (Bibo Dialect)womanuliya
5875Gobasi (Honibo Dialect)womanuliya
5880Gobasi (Honibo Dialect)headuligib
5780Samoheadulagibi
1249Dunato giveugwana
1233Dunalongugwa
18873Biamiwomanuda
2093Parenecktutlu
18872Biamimantunu̧
6064Onabasuluto killtumakillskills
18786Gobasi (Bibo Dialect)tailtulu
6071Onabasuluseedtubo
5921Gobasi (Honibo Dialect)feathertowo
5821Samofeathertowo
5863Samoto know (facts)toweknowsknows
5963Gobasi (Honibo Dialect)to know (facts)toweknowsknows
1122Bogayato burn (intrans.)towa tosi
2141Parefulltowate
5763Kuboto know (facts)towa̧iyoknowsknows
18788Gobasi (Bibo Dialect)feathertowa
5816Samoroottoufe
1136Bogayapersontou
18888Biamibreasttoto
1107Bogayato speaktosona
5994Onabasuluskintomola
18823Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)tologwiya
18815Gobasi (Bibo Dialect)to swimtolofulo
5848Samoto swimtolofiyaila
5864Samoto killtolakillskills
5964Gobasi (Honibo Dialect)to killtolakillskills
5873Samoto dietoladiesdies
5973Gobasi (Honibo Dialect)to dietoladiesdies
18757Gobasi (Bibo Dialect)breasttol
5748Kuboto swimto̧iyo
5764Kuboto killtoiyokillskills
5773Kuboto dietoiyodiesdies
5721Kubofeathertoi
18896Biamihearttogo
5948Gobasi (Honibo Dialect)to swimtofuwago
5939Gobasi (Honibo Dialect)to standtofowe