Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184782 | Proto-Trans-New-Guinea | you two (pronoun d:2s, dual) | *ŋgiLi | | | |
| 184783 | Proto-Trans-New-Guinea | you two (pronoun d:2s, dual) | *kiLi | | | |
| 184778 | Proto-Trans-New-Guinea | you (pronoun d:2s) | *ŋga | | | |
| 184788 | Proto-Trans-New-Guinea | you pl. (pronoun d:2p) | *ki | | | |
| 184789 | Proto-Trans-New-Guinea | you pl. (pronoun d:2p) | *ŋgi | | | |
| 184767 | Proto-Trans-New-Guinea | word | *mana | | | |
| 184708 | Proto-Trans-New-Guinea | woman | *panV | | | |
| 184848 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *kum | | | |
| 184847 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *koimb | | | |
| 184718 | Proto-Trans-New-Guinea | wing | *mbutu | | | |
| 184760 | Proto-Trans-New-Guinea | wind | *pinVm | | | |
| 184759 | Proto-Trans-New-Guinea | wind | *kumbutu | | | |
| 184773 | Proto-Trans-New-Guinea | who? | *wani | | | |
| 184787 | Proto-Trans-New-Guinea | we (pronoun d:1p) | *ni | | | |
| 184786 | Proto-Trans-New-Guinea | we (pronoun d:1p) | *nu | | | |
| 184785 | Proto-Trans-New-Guinea | we dual (pronoun d:1p, dual) | *nuLi | | | |
| 184784 | Proto-Trans-New-Guinea | we dual (pronoun d:1p, dual) | *niLi | | | |
| 184757 | Proto-Trans-New-Guinea | water | *ok[V] | | | |
| 184758 | Proto-Trans-New-Guinea | water | *nok | | | |
| 184695 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *pisi | | | |
| 184693 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *[si]si | | | |
| 184694 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *siti | | | |
| 184846 | Proto-Trans-New-Guinea | two | *ta(l,t)(a,e) | | | |
| 184728 | Proto-Trans-New-Guinea | tree | *inda ~ *iñja | | | |
| 184833 | Proto-Trans-New-Guinea | to vomit | *mVŋ[g]V ti- | | | |
| 184832 | Proto-Trans-New-Guinea | to urinate | *X + *si- | | (urine + verb) | |
| 184831 | Proto-Trans-New-Guinea | to turn (change one's direction) | *mbuli[ki] + verb | | | |
| 184836 | Proto-Trans-New-Guinea | to tie | *ngaŋgi- | | | |
| 184830 | Proto-Trans-New-Guinea | to tie | *ndiŋga- | | | |
| 184825 | Proto-Trans-New-Guinea | to talk | *nde- | | | |
| 184829 | Proto-Trans-New-Guinea | to take | *(nd,t)a- | | | |
| 184828 | Proto-Trans-New-Guinea | to swell | *su + verb | | | |
| 184827 | Proto-Trans-New-Guinea | to stand | *t(a,e,i)k[V]- | | | |
| 184826 | Proto-Trans-New-Guinea | to spit | *kasipa- | | | |
| 184824 | Proto-Trans-New-Guinea | to speak | *nde- | | | |
| 184819 | Proto-Trans-New-Guinea | to speak | *nde- | | | |
| 184816 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *kinV- | | | |
| 184823 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *p(e,i)t(e,i)o- | | | |
| 184822 | Proto-Trans-New-Guinea | to shoot | *tVmV- | | | |
| 184820 | Proto-Trans-New-Guinea | to see | *nVŋg- | | | |
| 184813 | Proto-Trans-New-Guinea | to see | *nVŋg- | | | |
| 184818 | Proto-Trans-New-Guinea | to say | *nde- | | | |
| 184817 | Proto-Trans-New-Guinea | to put, give | *(m,p)a(l,t)V- | | | |
| 184692 | Proto-Trans-New-Guinea | tooth (front rather than molar) | *titi | | | |
| 184689 | Proto-Trans-New-Guinea | tooth (front rather than molar) | *maŋgat[a] | | | |
| 184691 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *me(l,n)e | | | |
| 184690 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *mbilaŋ | | | |
| 184791 | Proto-Trans-New-Guinea | to live | *mVna- | | | |
| 184815 | Proto-Trans-New-Guinea | to lie down | *kinV- | | | |
| 184814 | Proto-Trans-New-Guinea | to laugh | *ŋgiti + verb | | | |
