Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184809 | Proto-Trans-New-Guinea | to go | *yata- | | | |
| 184711 | Proto-Trans-New-Guinea | bird | *yaka[i] | | | |
| 184779 | Proto-Trans-New-Guinea | he, she, it (pronoun d:3s) | *ya | | | |
| 184832 | Proto-Trans-New-Guinea | to urinate | *X + *si- | | (urine + verb) | |
| 184763 | Proto-Trans-New-Guinea | fence | *wati | | | |
| 184773 | Proto-Trans-New-Guinea | who? | *wani | | | |
| 184772 | Proto-Trans-New-Guinea | name | *wani | | | |
| 184849 | Proto-Trans-New-Guinea | testicles | *walaka | | | |
| 184780 | Proto-Trans-New-Guinea | he, she, it (pronoun d:3s) | *ua | | | |
| 184822 | Proto-Trans-New-Guinea | to shoot | *tVmV- | | | |
| 184800 | Proto-Trans-New-Guinea | to cut | *tVk- | | | |
| 184843 | Proto-Trans-New-Guinea | straight | *tutu[tu]ku | | | |
| 184761 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *tumuk | | | |
| 184762 | Proto-Trans-New-Guinea | thunder | *tumuk | | | |
| 184842 | Proto-Trans-New-Guinea | short | *tumba | | | |
| 184750 | Proto-Trans-New-Guinea | axe (stone) | *tu | | | |
| 184837 | Proto-Trans-New-Guinea | full | *t(o,u)k(i,u) ti- | | | |
| 184692 | Proto-Trans-New-Guinea | tooth (front rather than molar) | *titi | | | |
| 184802 | Proto-Trans-New-Guinea | to do, make | *ti- | | | |
| 184846 | Proto-Trans-New-Guinea | two | *ta(l,t)(a,e) | | | |
| 184743 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *takVn[V] | | | |
| 184827 | Proto-Trans-New-Guinea | to stand | *t(a,e,i)k[V]- | | | |
| 184828 | Proto-Trans-New-Guinea | to swell | *su + verb | | | |
| 184730 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *sumbu | | | |
| 184792 | Proto-Trans-New-Guinea | to bite | *s(i,u)- | | | |
| 184694 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *siti | | | |
| 184693 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *[si]si | | | |
| 184681 | Proto-Trans-New-Guinea | navel | *simu- | | | |
| 184671 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *simu | | | |
| 184652 | Proto-Trans-New-Guinea | faeces (dung, faeces, excrement) | *sim(i,u) | | | |
| 184661 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *sim(i,u) | | | |
| 184686 | Proto-Trans-New-Guinea | saliva | *si(mb,p)at[V] | | | |
| 184648 | Proto-Trans-New-Guinea | buttocks | *simbi- | | | |
| 184662 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *simbi | | | |
| 184725 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *sasak | | | |
| 184747 | Proto-Trans-New-Guinea | sand | *sa(ŋg,k)asiŋ | | | |
| 184776 | Proto-Trans-New-Guinea | song | *saŋ | | | |
| 184733 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *samb[V] | | | |
| 184734 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *samb[V] | | | |
| 184666 | Proto-Trans-New-Guinea | claw | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184665 | Proto-Trans-New-Guinea | hand | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184793 | Proto-Trans-New-Guinea | to blow (wind) | *pu + verb | | | |
| 184806 | Proto-Trans-New-Guinea | to fly | *putu(put) ti- | | | |
| 184808 | Proto-Trans-New-Guinea | to go | *pu- | | | |
| 184695 | Proto-Trans-New-Guinea | urine | *pisi | | | |
| 184760 | Proto-Trans-New-Guinea | wind | *pinVm | | | |
| 184823 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *p(e,i)t(e,i)o- | | | |
| 184708 | Proto-Trans-New-Guinea | woman | *panV | | | |
| 184709 | Proto-Trans-New-Guinea | female | *panV | | | |
| 184794 | Proto-Trans-New-Guinea | to break | *pa(ŋg,k)- | | | |
