Mikloucho-Maclay: New Guinea Diaries 1871—1883, translated from the Russian with biographical and historical notes by C. L. Sentinella. Kristen Press, Madang, Papua New Guinea.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
196387 | Bongu | litter, rubbish | digor | |||
196388 | Bongu | braid | diu | plaited braid used for tying nd supporting hair | ||
196389 | Bongu | skull | gate | |||
196390 | Bongu | leave | gle | |||
196391 | Bongu | mirror | kanum | |||
196392 | Bongu | mirror | ganum | |||
196393 | Bongu | statue | kariya | ancestral figure carved in wood | ||
196394 | Bongu | musical instrument | monki-ai | made from coconut shell | ||
196395 | Bongu | died | muen sen | |||
196396 | Bongu | festival | mun | |||
196397 | Bongu | write, draw | negrengba | |||
196398 | Bongu | musical instrument | orlan-ai | rattle | ||
196399 | Bongu | boat | rak-rak | crude boat made from logs not hollowed out | ||
196400 | Bongu | bracelet | rotei | worn on the upper arm or lower leg | ||
196401 | Bongu | ochre | suru | red ochre | ||
196402 | Bongu | skull | tamo gate | human skull | ||
196403 | Bongu | kangaroo | tibol | |||
196404 | Bongu | stake | udya | used in cultivation | ||
196405 | Bongu | spade | udyasab | used to break up soil | ||
196406 | Bongu | beach | uleu | sandy beach | ||
196407 | Bongu | circumcision | u-ravar | |||
196408 | Bongu | kangaroo | u-tib.ol | |||
196409 | Bongu | kangaroo | val-tibol | |||
196410 | Bongu | boat | vang | large vessel with sails |