Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91620 | Tobo | head | norok- | (its) head | (its) head | |
| 91634 | Tobo | bone | sihit- | (its) bone | (its) bone | |
| 91648 | Tobo | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he | he | |
| 91662 | Tobo | you pl. (pronoun d:2p) | ini | ye | ye | |
| 91796 | Borong | to turn (change one's direction) | meleen- | (he) turns | (he) turns | |
| 91712 | Borong | and | ano | and | and | |
| 91726 | Borong | there | endu | there | there | |
| 91740 | Borong | right-side | orowak | right (side) | right (side) | |
| 91754 | Borong | left-side | kanik | left side | left side | |
| 91765 | Dedua | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91779 | Dedua | to fall (drop rather than topple) | ma- | (he) falls | (he) falls | |
| 91793 | Dedua | to turn (change one's direction) | meren- | (he) turns | (he) turns | |
| 91723 | Dedua | there | edi | there | there | |
| 91737 | Dedua | right-side | foi | right (side) | right (side) | |
| 91751 | Dedua | left-side | kana | left side | left side | |
| 91772 | Kâte | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | (he) holds | |
| 91716 | Kâte | and | eme | and | and | |
| 91786 | Kâte | to fall (drop rather than topple) | waha- | (he) falls | (he) falls | |
| 91744 | Kâte | right-side | fâre | right (side) | right (side) | |
| 91730 | Kâte | there | ocna | there | there | |
| 91758 | Kâte | left-side | kpana | left side | left side | |
| 91725 | Komba | there | ade | there | there | |
| 91739 | Komba | right-side | bon | right (side) | right (side) | |
| 91753 | Komba | left-side | kane | left side | left side | |
| 91711 | Komba | and | opŋâ | and | and | |
| 91781 | Komba | to fall (drop rather than topple) | lokgi- | (he) falls | (he) falls | |
| 91767 | Komba | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91773 | Kube | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91745 | Kube | right-side | foi | right (side) | right (side) | |
| 91717 | Kube | and | waŋu | and | and | |
| 91731 | Kube | there | eri | there | there | |
| 91759 | Kube | left-side | kana | left side | left side | |
| 91787 | Kube | to fall (drop rather than topple) | ma- | (he) falls | (he) falls | |
| 91784 | Mape | to fall (drop rather than topple) | waki- | (he) falls | (he) falls | |
| 91714 | Mape | and | eme | and | and | |
| 91770 | Mape | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | (he) holds | |
| 91728 | Mape | there | aroo | there | there | |
| 91742 | Mape | right-side | fâre | right (side) | right (side) | |
| 91756 | Mape | left-side | kpana | left side | left side | |
| 91764 | Mesem | to hold (in hand) | waŋga- | (he) holds | (he) holds | |
| 91778 | Mesem | to fall (drop rather than topple) | kao- | (he) falls | (he) falls | |
| 91722 | Mesem | there | inda | there | there | |
| 91736 | Mesem | right-side | pana | right (side) | right (side) | |
| 91792 | Mesem | to turn (change one's direction) | giridzə- | (he) turns | (he) turns | |
| 91750 | Mesem | left-side | kana | left side | left side | |
| 91719 | Nabak | and | ɔpme | and | and | |
| 91775 | Nabak | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91789 | Nabak | to fall (drop rather than topple) | todzi- | (he) falls | (he) falls | |
| 91747 | Nabak | right-side | panaŋ | right (side) | right (side) | |
| 91733 | Nabak | there | kainde | there | there |