Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90585 | Nabak | to say | dzei- | (he) says | (he) says | |
| 92111 | Nabak | to vomit | okdzi- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 91985 | Nabak | flower | kət- | (its) flower | (its) flower | |
| 92013 | Nabak | stick (wood) | wandzom | stick | stick | |
| 90571 | Nabak | two | dzut | two | two | |
| 92279 | Nabak | to sew | ou- | (she) sews | (she) sews | |
| 92293 | Nabak | rope | dze | rope | rope | |
| 92153 | Nabak | to cry | su- | (he) cries | (he) cries | |
| 92167 | Nabak | to spit | dzawak- | (he) spits | (he) spits | |
| 92181 | Nabak | old | ŋokŋ | old | old | |
| 92139 | Nabak | to suck | bəsəi- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 92125 | Nabak | to laugh | yəindzi- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 90487 | Nabak | we (pronoun d:1p) | nin | we | we | |
| 90963 | Nabak | to die | gəki- | (he) dies | (he) dies | |
| 90949 | Nabak | hair | dzup- | (its) hair | (its) hair | |
| 91005 | Nabak | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 91047 | Nabak | green | araŋəŋ | green | green | |
| 91061 | Nabak | white | satnəŋ | white | white | |
| 91075 | Nabak | red | ŋaməŋ | red | red | |
| 91089 | Nabak | yellow | araraŋ | yellow | yellow | |
| 92294 | Ono | to shoot | yato- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 91650 | Ono | you pl. (pronoun d:2p) | ŋine | ye | ye | |
| 90516 | Ono | that | eri | that | that | |
| 91454 | Ono | woman | ŋerep | woman | woman | |
| 91972 | Ono | flower | dzurai- | (its) flower | (its) flower | |
| 91496 | Ono | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 92392 | Ono | to swell | sue- | (it) swells | (it) swells | |
| 90684 | Ono | to sit | meri- | (he) sits | (he) sits | |
| 90908 | Ono | fat | kelok- | (its) fat | (its) fat | |
| 90460 | Ono | thou | ge | thou | thou | |
| 90614 | Ono | full | watgi | (it is) full | (it is) full | |
| 90600 | Ono | round | lolik lolik | round | round | |
| 92098 | Ono | to vomit | madogi- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92084 | Ono | to breathe | asumora | (its) breath | (its) breath | |
| 92070 | Ono | wing | gbimgiliu- | (its) wing | (its) wing | |
| 91398 | Ono | ear | ket- | (its) ear | (its) ear | |
| 91384 | Ono | seed | wau- | (its) seed | (its) seed | |
| 91412 | Ono | louse | emen | louse | louse | |
| 91426 | Ono | dog | kasi | dog | dog | |
| 91440 | Ono | bird | naŋi | bird | bird | |
| 91370 | Ono | root | ŋodi- | (its) root | (its) root | |
| 90474 | Ono | we (pronoun d:1p) | ŋedo | we | we | |
| 91762 | Ono | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91776 | Ono | to fall (drop rather than topple) | keti- | (he) falls | (he) falls | |
| 91790 | Ono | to turn (change one's direction) | maiŋgi- | (he) turns | (he) turns | |
| 91734 | Ono | right-side | warage | right (side) | right (side) | |
| 91720 | Ono | there | eri | there | there | |
| 91748 | Ono | left-side | wesi | left side | left side | |
| 90712 | Ono | to stand | okore- | (he) stands | (he) stands | |
| 90544 | Ono | one | weku | one | one |