TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5488Folopa (Bɔro Dialect)mouthfořabu
5174Pawaiamouthmɛ̧
5238Pawaianamehɛʔɛpi
1358Saniyo-Hiyewenameyapɛ
5038Folopa (Suri Dialect)namenimi
5138Teberanamediai
5451Dadibinamenogi
5552Folopa (Bɔro Dialect)namedoi
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
4973Folopa (Suri Dialect)neckdeba
5587Folopa (Sopese Dialect)neckdepalu
5173Pawaianeckbo̧ʔa̧
5487Folopa (Bɔro Dialect)neckdɛba
5073Teberaneckdobadigi
5386Dadibineckdogoni
1293Saniyo-Hiyeweneckpɛřɛʔi
5222Pawaianewdžɛʔɛ
5536Folopa (Bɔro Dialect)newgizi
5636Folopa (Sopese Dialect)newkesipo
1342Saniyo-Hiyewenewhɛʔiyaʔi
5122Teberanewgɛzi
5435Dadibinewkɛzi
5022Folopa (Suri Dialect)newgɩsi
5505Folopa (Bɔro Dialect)nightbe digiadubo
5091Teberanightbe susigi
4991Folopa (Suri Dialect)nightdigi
1311Saniyo-Hiyewenightpasi
5404Dadibinightbe huli
5605Folopa (Sopese Dialect)nightpeřekidapu
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
5583Folopa (Sopese Dialect)nosefopa ai
5483Folopa (Bɔro Dialect)nosefobaʔai
4969Folopa (Suri Dialect)nosefobai
5382Dadibinoseguni
5169Pawaianoseho
1289Saniyo-Hiyewenoseɛrɛme
5069Teberanosegunumu
5565Folopa (Bɔro Dialect)notmaibo
5051Folopa (Suri Dialect)notme bo
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
5464Dadibinotmɛni
5151Teberanotmu̧ibe
5251Pawaianotoʔo
5047Folopa (Suri Dialect)onekoři sali demo
5147Teberaonemɛzazibo
5561Folopa (Bɔro Dialect)onemɛ̧
1367Saniyo-Hiyeweonetaʔi
5460Dadibionedɛlɛli
5247Pawaiaonepɛʔɛmi
5661Folopa (Sopese Dialect)onepeta̧ti