TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5646Folopa (Sopese Dialect)to seekalae
5508Folopa (Bɔro Dialect)stonekʰani
5394Dadibibloodkanimi
5608Folopa (Sopese Dialect)stonekapo
5653Folopa (Sopese Dialect)dry (be dry)kapu yalepo
5601Folopa (Sopese Dialect)moonkasiapu
5609Folopa (Sopese Dialect)sandkekeře
5582Folopa (Sopese Dialect)eyekele
5412Dadibiasheskɛlɛ
5602Folopa (Sopese Dialect)starkelemane
5384Dadibitooth (front rather than molar)kɛli
5467Dadibihornkɛli
5408Dadibisandkɛmi tɔ̧
5236Pawaiato flyke nouwefliesflies
5032Folopa (Suri Dialect)to seekɛrai
5546Folopa (Bɔro Dialect)to seekeřai
5433Dadibicold (weather)kɛřau
5636Folopa (Sopese Dialect)newkesipo
5435Dadibinewkɛzi
5457Dadibimanykizu
5482Folopa (Bɔro Dialect)eyekɩle
5068Teberaeyekʌle
5603Folopa (Sopese Dialect)cloudkoa:
5087Teberamoonkoi
1338Saniyo-Hiyewegreenkokowaʔi
5462Dadibito know (facts)koneboknowsknows
5588Folopa (Sopese Dialect)mouthkono̧
4974Folopa (Suri Dialect)mouthkonodo
5047Folopa (Suri Dialect)onekoři sali demo
5598Folopa (Sopese Dialect)heartkosaʔa
4999Folopa (Suri Dialect)asheskɩři
5431Dadibigreenku̧
5630Folopa (Sopese Dialect)blacklȩke řapu
1297Saniyo-Hiyewebellyliřɛ
1298Saniyo-Hiyeweleglowelegleg
1299Saniyo-Hiyewekneelowe upořo
5240Pawaiawho?ma
5442Dadibito givemabo
5454Dadibiwhat?magi
5565Folopa (Bɔro Dialect)notmaibo
5625Folopa (Sopese Dialect)smallmakalamani
5427Dadibiredmama
5129Teberato givemanai
5011Folopa (Suri Dialect)smallmanigani
5255Pawaiaclawmanume
1304Saniyo-Hiyeweheartmařipi
1287Saniyo-Hiyewehairmato towe
5407Dadibistonemazigi
1321Saniyo-Hiyewetreemɛ
5174Pawaiamouthmɛ̧