TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1335Saniyo-Hiyewewhitewapowaʔi
1336Saniyo-Hiyeweblackiwisiyaʔi
1337Saniyo-Hiyeweyellowwařimeyaʔi
1338Saniyo-Hiyewegreenkokowaʔi
1340Saniyo-Hiyewecold (weather)nařɛte
1341Saniyo-Hiyewefullahitɛmɛrɛʔɛ
1342Saniyo-Hiyewenewhɛʔiyaʔi
1343Saniyo-Hiyeweto eataiyei
1344Saniyo-Hiyeweto drinksaʔi aiyei
1345Saniyo-Hiyeweto standteyei
1346Saniyo-Hiyeweto sitonuwɛ
1347Saniyo-Hiyeweto speakpɛřitɛʔiye
1348Saniyo-Hiyeweto walkuweyei
1349Saniyo-Hiyeweto giveawei
1350Saniyo-Hiyeweto sleephoweyɛ
1351Saniyo-Hiyeweto lie downhoweyei
1352Saniyo-Hiyeweto seesiyeyei
1353Saniyo-Hiyeweto hearwanuwi
1354Saniyo-Hiyeweto swimsaʔi feiyei
1355Saniyo-Hiyeweto comeaiyiyei
1357Saniyo-Hiyeweto biteawa
1358Saniyo-Hiyewenameyapɛ
1359Saniyo-Hiyewedry (be dry)fořoʔo
1360Saniyo-Hiyewewho?nɨbɩřai
1361Saniyo-Hiyewewhat?piyɩne
1362Saniyo-Hiyeweto burn (intrans.)yɛhɛ ɛtiniyei
1363Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
1364Saniyo-Hiyewemanytomu ařasi
1365Saniyo-Hiyewethisapɛ
1366Saniyo-Hiyewethatapo
1367Saniyo-Hiyeweonetaʔi
1368Saniyo-Hiyewetwohɛsi
1325Saniyo-Hiyewetailini
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
1372Saniyo-Hiyeweleafme towe
1373Saniyo-Hiyewemeat (flesh)feřoʔu
1376Saniyo-Hiyewepersonmɛni
1377Saniyo-Hiyeweseedmeso
1378Saniyo-Hiyeweroundyosiyei
1328Saniyo-Hiyeweegghotɛ
5559Folopa (Bɔro Dialect)thisi
5560Folopa (Bɔro Dialect)thatu
4960Folopa (Suri Dialect)manhwi̧
4961Folopa (Suri Dialect)womansou
4962Folopa (Suri Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
4963Folopa (Suri Dialect)thounyi̧
4964Folopa (Suri Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)da̧
4965Folopa (Suri Dialect)all (of a number)feya
4966Folopa (Suri Dialect)headdobo
4969Folopa (Suri Dialect)nosefobai