TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1367Saniyo-Hiyeweonetaʔi
1300Saniyo-Hiyeweskintahɛ
5578Folopa (Sopese Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)tæ̧
5390Dadibibellytabi
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
5512Folopa (Bɔro Dialect)smoke (of fire)susgudi
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
5673Folopa (Sopese Dialect)to diesukutapodiesdies
5600Folopa (Sopese Dialect)sunsuḳʷa
4998Folopa (Suri Dialect)smoke (of fire)suguni
5098Teberasmoke (of fire)sugudi
5500Folopa (Bɔro Dialect)sunsugua
5109Teberafishsu̧gu̧
5422Dadibifishsu̧gu̧
5120Teberacold (weather)sudoři
5019Folopa (Suri Dialect)warm/hotsubuwarmwarm
5217Pawaiayellowsubome
5445Dadibito seesubo
5258Pawaiaroundsubɛʔɛři
5200Pawaiapathsu̧ baiamopathpath
5181Pawaiabloodsu̧
5185Pawaialiversu
5171Pawaiatooth (front rather than molar)su
5513Folopa (Bɔro Dialect)ashessɩsu
4961Folopa (Suri Dialect)womansou
5061Teberawomansou
5475Folopa (Bɔro Dialect)womansou
1292Saniyo-Hiyewetonguesořowɛ
5198Pawaiasmoke (of fire)sopo
5215Pawaiawhitesopadime
1369Saniyo-Hiyeweto know (facts)soʔořuknowsknows
5231Pawaiato lie downsoʔo řɔʔiye aiye
5196Pawaiamountainsoʔo poʔodu
5193Pawaiagroundsoʔo
5152Teberaleafsogu
5566Folopa (Bɔro Dialect)leafsogu
5119Teberawarm/hotsobuřuwarmwarm
5533Folopa (Bɔro Dialect)warm/hotsobuwarmwarm
5118Teberagreensoaiguři
5117Teberayellowsoaguři
5195Pawaiasandsoadu
5575Folopa (Sopese Dialect)womanšo
5429Dadibiblacksizi
1352Saniyo-Hiyeweto seesiyeyei
5177Pawaiabellysiwo
5550Folopa (Bɔro Dialect)to flysiřiaifliesflies
5534Folopa (Bɔro Dialect)cold (weather)siři
5020Folopa (Suri Dialect)cold (weather)siři
5159Teberato diesinugudabodiesdies
1356Saniyo-Hiyeweto flysinitiyeifliesflies