TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1373Saniyo-Hiyewemeat (flesh)feřoʔu
1372Saniyo-Hiyeweleafme towe
1326Saniyo-Hiyewebirdiřowɛ
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
5041Folopa (Suri Dialect)what?neya
1325Saniyo-Hiyewetailini
1303Saniyo-Hiyewebonepaʔaře
1368Saniyo-Hiyewetwohɛsi
5038Folopa (Suri Dialect)namenimi
5037Folopa (Suri Dialect)to bitenai
1367Saniyo-Hiyeweonetaʔi
1324Saniyo-Hiyewedogyou
5035Folopa (Suri Dialect)to comeabe
5034Folopa (Suri Dialect)to swima̧i̧ ana fai
5039Folopa (Suri Dialect)dry (be dry)ařo dabo
5040Folopa (Suri Dialect)who?deye
1366Saniyo-Hiyewethatapo
5042Folopa (Suri Dialect)to burn (intrans.)degiai
5043Folopa (Suri Dialect)lousedui
5044Folopa (Suri Dialect)manyhu̧ dabo
5045Folopa (Suri Dialect)thisi
5046Folopa (Suri Dialect)thato
5047Folopa (Suri Dialect)onekoři sali demo
5048Folopa (Suri Dialect)twodamo
5051Folopa (Suri Dialect)notme bo
5052Folopa (Suri Dialect)leafsagu
5054Folopa (Suri Dialect)hornsegʌ̧
5055Folopa (Suri Dialect)clawnasi
5056Folopa (Suri Dialect)personhwi̧
5057Folopa (Suri Dialect)seeddigi
5033Folopa (Suri Dialect)to hearosai
5060Teberamanhwi̧
5061Teberawomansou
5062TeberaI (pronoun d:1s)e
5063Teberathounye
5064Teberawe incl. (pronoun d:1p, incl)pʰeya
5065Teberaall (of a number)feya
5066Teberaheadtobuřo
5067Teberahairtobu nigi
5068Teberaeyekʌle
5069Teberanosegunumu
5070Teberaearozini
5071Teberatooth (front rather than molar)sega̧
5072Teberatonguehabi
5073Teberaneckdobadigi
5074Teberamouthfonamu
5076Teberabreastami
5077Teberabellymogo
5079Teberakneebogořa
5032Folopa (Suri Dialect)to seekɛrai