Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
6131	Dadibi	I (pronoun d:1s)	ɛno
6130	Dadibi	I (pronoun d:1s)	ɛna
5219	Pawaia	warm/hot	hopiye	warm	warm
5633	Folopa (Sopese Dialect)	warm/hot	supu řapu	warm	warm
5119	Tebera	warm/hot	sobuřu	warm	warm
5019	Folopa (Suri Dialect)	warm/hot	subu	warm	warm
1339	Saniyo-Hiyewe	warm/hot	umɛřiyaʔi	warm	warm
5432	Dadibi	warm/hot	pozořo	warm	warm
5533	Folopa (Bɔro Dialect)	warm/hot	sobu	warm	warm
5403	Dadibi	rain	tuřubagi	rain	rain
5190	Pawaia	rain	dža	rain	rain
5090	Tebera	rain	hwa	rain	rain
1310	Saniyo-Hiyewe	rain	saʔutowa	rain	rain
5504	Folopa (Bɔro Dialect)	rain	hadi	rain	rain
5604	Folopa (Sopese Dialect)	rain	halepe	rain	rain
4990	Folopa (Suri Dialect)	rain	haři ni	rain	rain
5528	Folopa (Bɔro Dialect)	red	seřa?A		Questionmark used in original
5191	Pawaia	night	si?ino		questionmark not glottal stop in original
1320	Saniyo-Hiyewe	path	yo	path	path
5000	Folopa (Suri Dialect)	path	du̧	path	path
5100	Tebera	path	du̧	path	path
5413	Dadibi	path	tu̧	path	path
5200	Pawaia	path	su̧ baiamo	path	path
5514	Folopa (Bɔro Dialect)	path	tu̧	path	path
5614	Folopa (Sopese Dialect)	path	tu	path	path
1298	Saniyo-Hiyewe	leg	lowe	leg	leg
5592	Folopa (Sopese Dialect)	leg	holȩke	leg	leg
5078	Tebera	leg	hɔ	leg	leg
5391	Dadibi	leg	sa̧ga̧	leg	leg
4978	Folopa (Suri Dialect)	leg	hořoge	leg	leg
5178	Pawaia	leg	si̧ʔi̧	leg	leg
5492	Folopa (Bɔro Dialect)	leg	ho̧	leg	leg
5563	Folopa (Bɔro Dialect)	to know (facts)	wɛzedabo	knows	knows
5149	Tebera	to know (facts)	du̧edaba	knows	knows
5249	Pawaia	to know (facts)	ho a̧i̧yȩ	knows	knows
1369	Saniyo-Hiyewe	to know (facts)	soʔořu	knows	knows
5462	Dadibi	to know (facts)	konebo	knows	knows
5049	Folopa (Suri Dialect)	to know (facts)	osai	knows	knows
5663	Folopa (Sopese Dialect)	to know (facts)	toae řapo	knows	knows
1370	Saniyo-Hiyewe	to kill	ainɛ tɛřaʔiyei	kills	kills
5050	Folopa (Suri Dialect)	to kill	ařai	kills	kills
5463	Dadibi	to kill	ɛlabo	kills	kills
5664	Folopa (Sopese Dialect)	to kill	dae	kills	kills
5250	Pawaia	to kill	dža anawawe	kills	kills
5564	Folopa (Bɔro Dialect)	to kill	dai	kills	kills
5150	Tebera	to kill	duidabo	kills	kills
5449	Dadibi	to fly	bola pabo	flies	flies
5136	Tebera	to fly	dogwahidabo	flies	flies
5236	Pawaia	to fly	ke nouwe	flies	flies
5650	Folopa (Sopese Dialect)	to fly	pelapo	flies	flies

Showing 50 of 689 Lexical Items

Source: Macdonald (1973)

Provided Lexicon: