TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223091Yaqay (Wairu Dialect)tree kangaroonɑˈgwɑ
223092Yaqay (Wairu Dialect)kangarootoˈgoipʰ
223093Yaqay (Wairu Dialect)treedɛ
223094Yaqay (Wairu Dialect)bark (of tree)dɛˈrumb
223095Yaqay (Wairu Dialect)leafiˈri
223096Yaqay (Wairu Dialect)rootˈkɑmbɛ
223097Yaqay (Wairu Dialect)thornteˈtox
223098Yaqay (Wairu Dialect)seedmoˈɣod͡ʒ
223099Yaqay (Wairu Dialect)betelnutˈikɑ
223100Yaqay (Wairu Dialect)chewing beteldɑˈdɑm
223101Yaqay (Wairu Dialect)limexɑˈmen
223102Yaqay (Wairu Dialect)green coconutwɑˈpɑtʰ
223103Yaqay (Wairu Dialect)coconutpɑjo mid͡ʒ
223104Yaqay (Wairu Dialect)banananɑˈpɛr
223105Yaqay (Wairu Dialect)saltⁿdɑn
223106Yaqay (Wairu Dialect)cassavadeˈkɑ
223107Yaqay (Wairu Dialect)breadfruitmɑˈnupʰ
223108Yaqay (Wairu Dialect)tarotoɣo mid͡ʒ
223109Yaqay (Wairu Dialect)sweet potatokɑbˈrɑrɑ
223110Yaqay (Wairu Dialect)sago treebɑd͡ʒ
223111Yaqay (Wairu Dialect)sago flourbɑd͡ʒəˈkɑ
223112Yaqay (Wairu Dialect)sago porridgexoˈdɑx
223113Yaqay (Wairu Dialect)sago pancakekiˈdɑ
223114Yaqay (Wairu Dialect)riceˈrɑkiˈmokɑ
223116Yaqay (Wairu Dialect)kunaitɛˈtɑu
223344Yaqay (Wanggate Dialect)kunairɛˈpo
223343Yaqay (Wanggate Dialect)bamboooˈpoxo̥
223342Yaqay (Wanggate Dialect)ricerɑki muˈkɑh
223341Yaqay (Wanggate Dialect)sago pancakebɑikuˈwɑli
223340Yaqay (Wanggate Dialect)sago porridgekodɑˈxɑ
223339Yaqay (Wanggate Dialect)sago flourbɑiˈmotʰ
223338Yaqay (Wanggate Dialect)sago treebɑihi̥
223337Yaqay (Wanggate Dialect)tarotoˈmih
223336Yaqay (Wanggate Dialect)breadfruitmɑˈnup
223335Yaqay (Wanggate Dialect)cassavadeˈkɑh
223334Yaqay (Wanggate Dialect)saltⁿdɑn
223333Yaqay (Wanggate Dialect)banananɑpɑr
223332Yaqay (Wanggate Dialect)coconutpɑjoˈmihi̥
223331Yaqay (Wanggate Dialect)green coconutpɑjodɑŋˈgɑh
223330Yaqay (Wanggate Dialect)betelnutjɑˈɣɑo
223329Yaqay (Wanggate Dialect)seedmukuhi̥
223328Yaqay (Wanggate Dialect)thornbɑmˈpi
223327Yaqay (Wanggate Dialect)rootˈkɛmbɛ
223326Yaqay (Wanggate Dialect)leafiˈri
223325Yaqay (Wanggate Dialect)bark (of tree)deˈrumb
223324Yaqay (Wanggate Dialect)treedɛ
223323Yaqay (Wanggate Dialect)kangarootɪbɑi̯hi̥
223322Yaqay (Wanggate Dialect)tree kangaroojɑˈwɑn
223321Yaqay (Wanggate Dialect)cuscusdoˈxokʰ
223320Yaqay (Wanggate Dialect)antkonˈdɑh