TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210695
Korowai
to see
ʔimbɑ:'l̪e:
210694
Korowai
deaf
ʔə't̪ɔd̪ɔ:n
210615
Korowai
river
ʔæʔmæ'ʔjɔ:ɾ
210693
Korowai
blind
t̪ulɸijæn'dæ:
210692
Korowai
short
ɓæŋ'kɔ:
210614
Korowai
sea (ocean)
l̪ɑwɯ'tɑ:n
210575
Korowai
pig
qɔ:ɾ
210691
Korowai
long
kɔb'dɑ
210690
Korowai
long
dɑ:l̪
210613
Korowai
water
ʔæ:ʔ
210689
Korowai
dry (be dry)
kəl̪ɔ:l̪ɸɔ'bɔ:
210688
Korowai
wet
ɸe:ʔtəl̪ɔ:
210612
Korowai
mud
ʔæme:m'po:
210574
Korowai
tail
ⁿde:β
210554
Korowai
skin
ʔæ:ɾ
210687
Korowai
far
kɔ:ɓ'dɑ:
210686
Korowai
near
nəmi:βu:n
210611
Korowai
beach
mæ'ʔɔ:ɾ
210685
Korowai
dull (knife)
bæŋ'gɔ:
210684
Korowai
sharp (as knife)
ɸu:ɾ
210610
Korowai
sand
kɑ'ɾe:ɾ̥
210573
Korowai
dog
mjæ:n
210683
Korowai
bad (deleterious or unsuitable)
ɸi:jæ:n'dæ:
210682
Korowai
good
kə'ni:m
210609
Korowai
stone
ʔi'l̪ɔ:ɾ
210681
Korowai
cold (weather)
ʔæ:qi:t̪
210680
Korowai
hot
mæ'mɯ:n
210608
Korowai
earth/soil
mẽ:
210572
Korowai
bandicoot
ʔæ'ʔi:ɾ̥
210553
Korowai
hair (body)
t̪u:s̪
210543
Korowai
tongue
te:p
210679
Korowai
younger/lastborn
ɸe:β
210678
Korowai
new
'ɸe:βʔæ
210607
Korowai
rattan
nɑ:n
210677
Korowai
old
mu:r
210676
Korowai
small
ʔə'næmdæ:
210606
Korowai
kunai
ʔə'βe:
210571
Korowai
rat
bɔɴ'ɢɔ:ʔ
210675
Korowai
big
mæŋ'gi:
210674
Korowai
twenty
ʔɛmɔɾ̥səl̪ænæ'nɔ:p̚
210605
Korowai
bamboo
'ʔɑwu:
210673
Korowai
ten
mæji:næ'nɔ:p̚
210672
Korowai
nine
tæbuwæ'nɔ:p̚
210604
Korowai
rice
nɑ't̪i:
210570
Korowai
egg
te'ne:ɾ̥
210551
Korowai
leg
be:d̪
210671
Korowai
eight
ɓɔŋguwɑ'nɔ:p̚
210670
Korowai
seven
tæwɔɾæ'nɔ:p̚
210603
Korowai
sago porridge
ɓɑbe'dɑ:
210669
Korowai
six
kəlunæ'nɔ:p̚
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items