TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210926Komyandaretto batheʔæːlɯŋˈgɑ
210925Komyandaretto fall (drop rather than topple)jælæmɔˈndᵚi
210924Komyandaretto fall (drop rather than topple)kɔiʔ
210923Komyandaretto fall (drop rather than topple)weɸiˈbɔ
210922Komyandaretto stab (or stick)dʲætiːŋˈgɑ
210921Komyandaretto digjæɯŋˈgɑ
210920Komyandaretto tiejæmiːŋˈgɑ
210919Komyandaretto splitbæ mɔːŋˈgɑ
210918Komyandaretto hold (in hand)ʔætiːŋˈgɑ
210917Komyandaretto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɓiːŋˈgɑ
210916Komyandaretto washʔæːmɔːŋˈgɑʔ
210915Komyandaretto flybɨdiˈɓɔ
210914Komyandaretto swimdædɯːŋˈgɑ
210913Komyandaretto runXɜˈɯdɔˈbɔ
210912Komyandaretto walksidɨbɯˈl̪ɔʔ
210911Komyandaretto standsɨˈæl̪ɤmɔl̪ɔ
210910Komyandaretto wake upsebæˈbɔʔ
210909Komyandaretto sitbæˈbɔʔ
210908Komyandaretto sleepˈjæbɔʔ
210907Komyandaretafraidhɨˈl̪idebɑlɪʔ
210906Komyandaretto be tiredˈmælɪʔ
210905Komyandaretto be tiredhɜˈnɯtɪʔ
210904Komyandaretto speakɢɔɢuːˈwɑʔ
210903Komyandaretto know (facts)dɜjeˈɓælewɑ
210902Komyandaretto heardɜjeˈbɔ
210901Komyandaretto seejæl̪ɨŋˈgɑ
210900Komyandaretdeafʔɔtɔʔ dʒ͡æl̪ɨbɔ
210899Komyandaretblindgɨˈgidɨmɔ
210898Komyandaretblindgɔɸɔˈjɔ
210897Komyandaretshortwəl̪ɑˈl̪ɑʔ
210896Komyandarettallˈᵑgɾɔd̪ʒ͡ɑ
210895Komyandaretshortᵐgɔmbɨˈnɑtɔ
210894Komyandaretlongsɨˈjɜkɨjɑ
210893Komyandaretdry (be dry)ˈwɑⁱtibɔ
210892Komyandaretwetˈsˤɑɯtibɔ
210891Komyandaretfarsæmɔˈtælɛ
210890Komyandaretnearhɨjˈndɔ
210889Komyandaretdull (knife)ᵐbɔŋgɔˈwebʷɔ
210888Komyandaretsharp (as knife)juluˈwebʷɔ
210887Komyandaretbad (deleterious or unsuitable)səmˈbɯtɨbɔʔ
210886Komyandaretgoodmbɔˈwɑliʔ
210885Komyandaretcold (weather)sɑˈlɯtəbɔ
210884Komyandarethotmɑˈmɯ
210883Komyandaretyounger/lastbornʔɛˈlɛ
210882Komyandaretoldˈdindeˌɓɔʔ
210881Komyandaretnewɸæʔmɔˈneʔ
210880Komyandaretoldʔæwɔˈlɛŋgɑ
210879Komyandaretsmallbænˈdʲætɔ
210878Komyandaretbigᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑ
210877Komyandarettenʔəl̪iˈwɑnɔʔ