Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 229395 | Proto-Awyu | tree | *yin | | wood, fire | |
| 230039 | Awyu, Asue | fruit | yindɛ=ro | | | |
| 230361 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | yin=do | | | |
| 230146 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | nest | yir=á | | | |
| 230280 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to sing | yi ri- | | | |
| 230262 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | intestines | yir=o | | | |
| 230128 | Awyu, Asue | to urinate | yi su- | | | |
| 229393 | Proto-Awyu | urine | *yit | | | |
| 230544 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | root | (yi tagáɛ) | | | |
| 230303 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | root | (yi tɛ́) | | | |
| 230363 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | urine | yiti | | | |
| 230364 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to urinate | yiti ti- | | | |
| 230602 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | to urinate | yiti tu- | | | |
| 229394 | Proto-Awyu | to urinate | *yit tü- | | | |
| 230601 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | urine | (yitu) | | | |
| 231037 | Wambon | to give | yo | | | |
| 230604 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | copula | yo- | | | |
| 231036 | Wambon | to call out | yo- | to call out | | |
| 231638 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | to call out | yo- | to call out | | |
| 231454 | Mandobo Atas | to call out | yo- | to call out | | |
| 229879 | Aghu | canoe | yofün | | | |
| 229061 | Proto-Awyu-Dumut | canoe | *yofün | | | |
| 229396 | Proto-Awyu | canoe | *yɔfün | | | |
| 229062 | Proto-Awyu-Dumut | they (pronoun d:3p) | **yɔgup | | | |
| 231450 | Mandobo Atas | farm | yoküp | | | |
| 231634 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | farm | yoküp | | | |
| 231456 | Mandobo Atas | sleeping mat | yom | | | |
| 231038 | Wambon | sleeping mat | yom | | | |
| 231640 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | sleeping mat | yom | | | |
| 229880 | Aghu | scabies | yomin | | | |
| 229881 | Aghu | thorn | yomo | | | |
| 230603 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | thorn | yomó | | | |
| 230132 | Awyu, Asue | copulate | yon- | | | |
| 229882 | Aghu | copulate | yon- | | | |
| 230366 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | copulate | yon- | | | |
| 229883 | Aghu | they (pronoun d:3p) | yoɣo | | | |
| 230133 | Awyu, Asue | they (pronoun d:3p) | yoɣo | | | |
| 230121 | Awyu, Asue | their (pronoun p:3p) | yoɣo=na | | | |
| 230122 | Awyu, Asue | old (people) | yóɣo=ɣoro | | 'old, old woman' | |
| 229578 | Proto-Dumut | canoe | *yoün | | [K] | |
| 230606 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | breadfruit | yówo | | | |
| 229066 | Proto-Awyu-Dumut | breadfruit | *yɔwot | | | |
| 229338 | Proto-Awyu | breadfruit | *yɔwɔt | | | |
| 230605 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | they (pronoun d:3p) | yoxo | | | |
| 230367 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | they (pronoun d:3p) | yoxo | | | |
| 229391 | Proto-Awyu | their (pronoun p:3p) | *yoxo | | | |
| 229397 | Proto-Awyu | they (pronoun d:3p) | *yoxo | | | |
| 230368 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | breadfruit | yúato | | | |
| 229571 | Proto-Dumut | farm | *yu=küp | | | |
| 230986 | Wambon | a boil | yun | | | |
