TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231380Mandobo Atasmilkam kun
231563Mandobo Atas (Kwem Dialect)milkam kun
229482Proto-Dumutcheek*a=moka[K]
229644Aghusonamo=ko
229711Aghuumbilical cordamoko gün
230391Awyu, South (Yenimu Dialect)sonamú
230152Awyu, South (Syiagha Dialect)sonamú=tu
229787Aghuwomanan
230153Awyu, South (Syiagha Dialect)grandmotheranɛ́
230392Awyu, South (Yenimu Dialect)grandmotheranɛ́
231373Mandobo Atasolder brotheranet
231556Mandobo Atas (Kwem Dialect)older brotheranet
226582Proto-Awyu-Dumutdog*angay
230120Awyu, Asuedogangi
229894Awyu, Asuedogangí
229647Aghulouseangu
229895Awyu, Asuelouseángu
229645Aghugrandfatherani=si
229847Aghuwidow(an) sɛn
229402Proto-Dumutnest*ap[W]
229896Awyu, Asuehotápa
230395Awyu, South (Yenimu Dialect)hotápa
230156Awyu, South (Syiagha Dialect)butterflyapá
229183Proto-Awyubutterfly*apá[S]
229071Proto-Awyu-Dumutbutterfly*apaap
229403Proto-Dumutbutterfly*apaap[K]
230396Awyu, South (Yenimu Dialect)butterflyapa=pípa
229184Proto-Awyubutterfly*apap=ípa[Y]
230155Awyu, South (Syiagha Dialect)hotapáto
229897Awyu, Asuebutterflyápɛro
229649Aghubutterflyapo
229648Aghuhot(apu=fo)
229185Proto-Awyulight*ará[S]
229376Proto-Awyuto break*ɣara=ni-[P]
229072Proto-Awyu-Dumutlight*arat
231274Mandobo Atasuncookedare
231459Mandobo Atas (Kwem Dialect)uncookedare
231460Mandobo Atas (Kwem Dialect)to liveare ba-
231275Mandobo Atasto liveare ba-
231395Mandobo Atasvoicearek
231578Mandobo Atas (Kwem Dialect)voicearek
231396Mandobo Atasdumbarek da-ap
231579Mandobo Atas (Kwem Dialect)dumbarek da-ap
230100Awyu, Asueto painɣarimo-
230860Wambonthornarin
230099Awyu, Asueenoughɣari=ni-
230858Wambonuncookedari=ok
230859Wambonto liveario=ok ba-
229474Proto-Dumutmorning*ariw amin[W]
229948Awyu, Asuewideároma=fɛran