TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
229482Proto-Dumutcheek*a=moka[K]
231563Mandobo Atas (Kwem Dialect)milkam kun
231380Mandobo Atasmilkam kun
229643Aghugirlamigi
229893Awyu, Asuegirlamgi
231564Mandobo Atas (Kwem Dialect)to suck at breastam emi-
231381Mandobo Atasto suck at breastam emi-
229642Aghuto do, makeamɛ-
230098Awyu, Asuewidowɣam=ɛ́
229496Proto-Dumutsuckle*am dik-yo-[K]
229383Proto-Awyufar*ɣaman[P]
231379Mandobo Atasbreastam
231562Mandobo Atas (Kwem Dialect)breastam
230873Wambonto washakum-bi=amo-
229270Proto-Awyudead person*a=küm-an[A]
229891Awyu, Asuesmoke (of fire)áku
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230097Awyu, Asuefenceɣaisi
229848Aghuenoughɣai=nik-
229849Aghuto painɣaimɛ-'to have pain'
229845Aghuto give birthɣai-fioɣ
229843Aghumountainɣaibiɛ
230096Awyu, Asueheadɣaiban
230106Awyu, Asuecrocodileɣáiambu
230095Awyu, Asueto give birthɣai-
231384Mandobo Atasumbilical corda-gun
229640Aghuto seekaguk-
229890Awyu, Asueto seekagu-
230857Wambonthumbagualso 'big toe'
230347Awyu, South (Syiagha Dialect)to fetch(ago-d) re-
229713Aghuto live(ɣagidɛ kik-)
226581Proto-Dumutwife*agen[K]
226578Proto-Awyu-Dumutwife*agen
229400Proto-Dumutwife*agen[K]
229704Aghuto breaka=gɛmɛ-'to break rope'
229324Proto-Awyuto break*a=gɛ=mɛ-[A] break rope
226585Proto-Dumutdog*agay
229401Proto-Dumutdog*agay
230856Wambondogagay
229179Proto-Awyuwife*agan[A]
226579Proto-Awyu-Dumutwife*agan
226580Proto-Awyuwife*agan[A]
231272Mandobo Atasdogaga
231457Mandobo Atas (Kwem Dialect)dogaga
229949Awyu, Asuestairsá=firin
230105Awyu, Asueto playɣafe ra-
229656Aghufishaɣɛ
230104Awyu, Asuecentipede(ɣaɛ)
229889Awyu, Asuebodyadú-wásoɣo
230080Awyu, Asuebodyadu-wásoɣo