TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227423Wipi (Podari Dialect)asheswumbɔl
227516Wipi (Dorogori Dialect)asheswʉl vib̶əl
223597Bine (Kunini Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
223775Bine (Sebe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
224170Bine (Irupi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
224494Bine (Masingle Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225254Bine (Täti Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225402Bine (Drageli Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225554Bine (Sogal Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225712Bine (Giringarede Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225871Bine (Boze Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
223598Bine (Kunini Dialect)bamboowauře
223776Bine (Sebe Dialect)bamboowauře
224171Bine (Irupi Dialect)bamboowauře
224495Bine (Masingle Dialect)bamboowauře
225255Bine (Täti Dialect)bamboowauře
225403Bine (Drageli Dialect)bamboowauře
225555Bine (Sogal Dialect)bamboowauře
225713Bine (Giringarede Dialect)bamboowauřo
225872Bine (Boze Dialect)bamboowauřo
223599Bine (Kunini Dialect)bananadoːbali
223777Bine (Sebe Dialect)bananadoːbali
224172Bine (Irupi Dialect)bananadoːbali
224496Bine (Masingle Dialect)bananadoːba
225256Bine (Täti Dialect)bananadoːbali
225404Bine (Drageli Dialect)bananadoːbali
225556Bine (Sogal Dialect)bananadoːbali
225714Bine (Giringarede Dialect)bananadobali
225873Bine (Boze Dialect)bananadobali
223482Bine (Kunini Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
223649Bine (Sebe Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
224067Bine (Irupi Dialect)bark (of tree)uli tɑːpe
224377Bine (Masingle Dialect)bark (of tree)uli tɑːpa
225149Bine (Täti Dialect)bark (of tree)uli tæːpwe
225303Bine (Drageli Dialect)bark (of tree)uli tɑpe
225450Bine (Sogal Dialect)bark (of tree)uli tæːpo
225604Bine (Giringarede Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225765Bine (Boze Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225921Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
226012Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
226103Gizra (Kupere Dialect)bark (of tree)kʷan
226197Gizra (Togo Dialect)bark (of tree)kʷan
226291Wipi (Ume Dialect)bark (of tree)gʌm
226388Wipi (Peawa Dialect)bark (of tree)wul gǐm
226483Wipi (Abam Dialect)bark (of tree)gʉm
226589Wipi (Wipim Dialect)bark (of tree)wuːl gəm
226684Wipi (Guiam Dialect)bark (of tree)wul gʌm
226768Wipi (Yuta Dialect)bark (of tree)wul gʌndžʌ
226842Wipi (Gamaewe Dialect)bark (of tree)gəm
226940Wipi (Kapal Dialect)bark (of tree)wul gʌm