TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226887Wipi (Gamaewe Dialect)longpʰǐn
226240Gizra (Togo Dialect)longkʰokʰořapʰ
227375Wipi (Wonie Dialect)longoba wus
225196Bine (Täti Dialect)longsuřusuřu
227560Wipi (Dorogori Dialect)longpɨnpɨn
226986Wipi (Kapal Dialect)longpʌnpʌn
225656Bine (Giringarede Dialect)longlealea
226633Wipi (Wipim Dialect)longpəːnpəːn
226797Wipi (Yuta Dialect)longpʌnpʌn
227374Wipi (Wonie Dialect)longoba pɨn
224425Bine (Masingle Dialect)longsuřusuřu
226431Wipi (Peawa Dialect)lousebʉnən
227087Wipi (Kuru Dialect)louseb̶unəm
226528Wipi (Abam Dialect)lousebɨnɨn
225500Bine (Sogal Dialect)louseŋamo
227468Wipi (Podari Dialect)lousebɨnɨm
226337Wipi (Ume Dialect)lousebonəm
223698Bine (Sebe Dialect)louseŋamo
226147Gizra (Kupere Dialect)louseŋəm
224117Bine (Irupi Dialect)louseŋame
227561Wipi (Dorogori Dialect)lousebɨnɨm
227376Wipi (Wonie Dialect)lousebɨnɨm
225197Bine (Täti Dialect)louseŋamwe
226634Wipi (Wipim Dialect)lousebunəm
226987Wipi (Kapal Dialect)lousebʉnəm
225966Gizra (Waidoro Dialect)louseŋɨəm
225657Bine (Giringarede Dialect)louseŋamo
226241Gizra (Togo Dialect)louseŋɨəm
227283Wipi (Zim Dialect)lousebʉnəm
225818Bine (Boze Dialect)louseŋamo
223540Bine (Kunini Dialect)louseŋame
226888Wipi (Gamaewe Dialect)lousebonən
227188Wipi (Iamega Dialect)lousebənəm
224426Bine (Masingle Dialect)louseŋame
226057Gizra (Waidoro Dialect)louseŋɨəm
227088Wipi (Kuru Dialect)manr̃əːga
225501Bine (Sogal Dialect)manřoːřie
226529Wipi (Abam Dialect)manr̃əga
226242Gizra (Togo Dialect)manpʰam
226432Wipi (Peawa Dialect)manřəga
226889Wipi (Gamaewe Dialect)manřəga
227284Wipi (Zim Dialect)manr̃əga
223699Bine (Sebe Dialect)manřoːřie
225351Bine (Drageli Dialect)manloːři
227469Wipi (Podari Dialect)manřɨga
226725Wipi (Guiam Dialect)manʌr̃ʌgʌ
226338Wipi (Ume Dialect)manřəga
224118Bine (Irupi Dialect)manloːři
226635Wipi (Wipim Dialect)manəřəga
225198Bine (Täti Dialect)manřoːřie