TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226223Gizra (Togo Dialect)fullbuku
225148Bine (Täti Dialect)ashesbula
225985Gizra (Waidoro Dialect)roundbulalək
226076Gizra (Waidoro Dialect)roundbulalək
223648Bine (Sebe Dialect)ashesbulu
225302Bine (Drageli Dialect)ashesbulu
223590Bine (Kunini Dialect)whitebulubulu
223768Bine (Sebe Dialect)whitebulubulu
224487Bine (Masingle Dialect)whitebulubulu
225247Bine (Täti Dialect)whitebulubulu
225395Bine (Drageli Dialect)whitebulubulu
225547Bine (Sogal Dialect)whitebulubulu
225705Bine (Giringarede Dialect)whitebulubulu
225864Bine (Boze Dialect)whitebulubulu
226149Gizra (Kupere Dialect)manyʌbun
226634Wipi (Wipim Dialect)lousebunəm
227087Wipi (Kuru Dialect)louseb̶unəm
224163Bine (Irupi Dialect)whitebuřubuřu
223542Bine (Kunini Dialect)manybuʔu
224428Bine (Masingle Dialect)manybuʔu
225659Bine (Giringarede Dialect)manybuʔu
225820Bine (Boze Dialect)manybuʔu
225199Bine (Täti Dialect)manybuʔu třage
223592Bine (Kunini Dialect)windbuwe
224165Bine (Irupi Dialect)windbuwe
224489Bine (Masingle Dialect)windbuwe
225249Bine (Täti Dialect)windbuːwe
225397Bine (Drageli Dialect)windbuːwe
223770Bine (Sebe Dialect)windbuwo
225549Bine (Sogal Dialect)windbuwo
225707Bine (Giringarede Dialect)windbuwo
225866Bine (Boze Dialect)windbuwo
223609Bine (Kunini Dialect)flying foxbyaʔa
225266Bine (Täti Dialect)flying foxbyaʔa
225724Bine (Giringarede Dialect)flying foxbyaʔa
223787Bine (Sebe Dialect)flying foxbyaka
225414Bine (Drageli Dialect)flying foxbyaka
224182Bine (Irupi Dialect)flying foxbyaːka
225566Bine (Sogal Dialect)flying foxbyaːka
224506Bine (Masingle Dialect)flying foxbyiʔa
223751Bine (Sebe Dialect)to speakdedenige
224146Bine (Irupi Dialect)to speakdedenige
224470Bine (Masingle Dialect)to speakdedenige
225311Bine (Drageli Dialect)burn (tr.)dekwanenige
226624Wipi (Wipim Dialect)horndəŋ
226877Wipi (Gamaewe Dialect)horndəŋ
227076Wipi (Kuru Dialect)horndəŋ
227178Wipi (Iamega Dialect)horndəŋ
227275Wipi (Zim Dialect)horndəŋ
226977Wipi (Kapal Dialect)horndəŋg